Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - Solicitud de Condena

Solicitud de Condena

Como voy a gritar contra lo injusto
Ni revelarme contra el abuso de poder
Yo mismo soy el que se ha impuesto esta pena,
Soy yo quien se ha atado esta cadena
Cogido por los güevos!
Como voy liberarme de esta mierda
Como puedo escapar a la presión
Si estoy atado al banco de manos y pies
Y fui yo quien lo solicitó
Cogido por los güevos!
Esto va a peor!
Cuando me explotan no me queda más remedio
Que tragar sin protestar
Y soy consciente de que me están engañando
Mi vida tiene otro propietario
Sufrir, callar, no puedo hacer más
Tengo facturas que pagar
Mi libertad hipotecada está
Me las veo putas para llegar a fin de mes
Estos grilletes como aprietan, me están jodiendo
Con esta mordaza ya no puedo gritar más
Esclavo, solo soy
Esclavo
Solicite mi condena al banquero
Y no me puedo quejar
Cogido por los güevos!
Y esto va a peor!

Application for Condemnation

How can I shout against the injustice
Or rebel against the abuse of power
I am the one who imposed this sentence on myself,
It is I who tied this chain
Grabbed by the balls!
How can I free myself from this shit
How can I escape the pressure
If I am tied to the bench by the hands and feet
And it was I who requested it
Grabbed by the balls!
This is getting worse!
When they exploit me, I have no other choice
But to swallow without protesting
And I am aware that they are deceiving me
My life has another owner
Suffering, silence, I cannot do more
I have bills to pay
My freedom is mortgaged
I struggle to make ends meet
These shackles are tightening, they are fucking me up
With this gag, I can no longer scream
Slave, that's all I am
Slave
I applied for my condemnation to the banker
And I cannot complain
Grabbed by the balls!
And this is getting worse!