Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - Terrorismo Patronal

Terrorismo Patronal

Trabajo precario, poca experiencia,
Ninguna medida de seguridad.
Trabajo basura, contrato basura,
Y a ti te tratan como tal.
Todo es tan oscuro, todo camuflado,
En el mercado laboral.
Sindicatos comprados, compañeros vendidos,
Todos jugando con nuestro pan.
Hoy otro caído, otro muerto mas,
Otro asesinato patronal.
No es un accidente, no es casualidad,
Todo entra dentro de un plan.
Son muertos baratos, gajes del oficio,
Son cosas que pueden pasar.
Son solo currelas que no tienen vida,
Tu vida en sus manos esta.
No tienen lugar en los telediarios,
No nos cuentan lo buenos que eran.
No nos conmueven con su vida privada,
Su muerte no da votos, para que hablar.
Hoy otro caído, otro muerto mas,
Otro asesinato patronal.
No es un accidente, no es casualidad,
Todo entra dentro de un plan.
Ellos te matan con premeditación,
Con alevosía, sin compasión,
Sin arrepentimiento ni remordimiento,
Te ponen en el paredón.
Terrorismo patronal!
Terrorismo laboral!
Son daños colaterales de su bienestar,
Daños colaterales de la economía liberal.

Терроризм работодателей

Нестабильная работа, мало опыта,
Никаких мер безопасности.
Мусорная работа, мусорный контракт,
И к тебе относятся как к мусору, милая.
Все так мрачно, все замаскировано,
На рынке труда.
Профсоюзы куплены, коллеги продались,
Все играют с нашим хлебом.
Сегодня еще один павший, еще один мертвый,
Еще одно убийство, совершенное работодателем.
Это не несчастный случай, не случайность,
Все входит в чей-то план.
Дешевые мертвецы, издержки производства,
Такое случается, дорогая.
Это всего лишь работяги, у которых нет жизни,
Твоя жизнь в их руках.
Им нет места в новостях,
Нам не рассказывают, какими хорошими они были.
Нас не трогает их личная жизнь,
Их смерть не приносит голосов, зачем говорить.
Сегодня еще один павший, еще один мертвый,
Еще одно убийство, совершенное работодателем.
Это не несчастный случай, не случайность,
Все входит в чей-то план.
Они убивают тебя с преднамеренностью,
Коварно, без сострадания,
Без раскаяния и угрызений совести,
Они ставят тебя к стенке.
Терроризм работодателей!
Терроризм на рабочем месте!
Это побочный ущерб их благополучия,
Побочный ущерб либеральной экономики.