Va Bien - Soziedad Alkoholika traduction en allemand

Va Bien

Ya deben ser las diez,
Llevo un pedo que no puedo tenerme en pie,
Pero esta muy claro, que a porros y cervezas
No aguanto ni hasta las tres.
Por eso me parece que hay un sabor amargo que probare otra vez,
Si el bacalao esta bien, en unos minutos tendre el corazon a cien.
¡ va bien!, ¡ va bien! y quedan pelas pá beber,
¡ va bien!, ¡ va bien! que bien, ¡ que bien!
Ya deben ser las diez,
Llevo un pedo que no puedo tenerme en pie,
Pero esta muy claro, que a porros y cervezas
No aguanto ni hasta las tres.
Por eso me parece que el gramo que nos queda
Nos lo vamos a meter,
Si el bacalao esta bien, en unos minutos
Tendre el corazon a cien.
¡ va bien!, ¡ va bien! y quedan pelas pá beber,
¡ va bien!, ¡ va bien! que bien, ¡ que bien!
Tengo la boca muy seca, y para mojarla
Me he pribao 30 cervezas,
Los piños me estan bailando, y las tripas
Las tengo mas arriba del sobaco.
Me ha pegao un bajón del copón, ahora todo es mosqueo, odio y depresion,
Lo que tiene cojones es;
Que aunque me arrepienta
Lo probare otra vez.

Es Läuft Gut

Es muss schon zehn Uhr sein,
Ich bin so besoffen, dass ich mich nicht auf den Beinen halten kann,
Aber es ist ganz klar, dass ich mit Joints und Bier
Nicht mal bis drei Uhr durchhalte.
Deshalb scheint es mir, dass es einen bitteren Geschmack gibt, den ich wieder probieren werde,
Wenn das Speed gut ist, wird mein Herz in ein paar Minuten auf hundert sein.
Es läuft gut!, Es läuft gut! und es ist noch Kohle zum Saufen übrig,
Es läuft gut!, Es läuft gut! Wie gut, wie gut!
Es muss schon zehn Uhr sein,
Ich bin so besoffen, dass ich mich nicht auf den Beinen halten kann,
Aber es ist ganz klar, dass ich mit Joints und Bier
Nicht mal bis drei Uhr durchhalte.
Deshalb scheint es mir, dass wir das Gramm, das uns übrig bleibt,
uns reinziehen werden,
Wenn das Speed gut ist, in ein paar Minuten
wird mein Herz auf hundert sein.
Es läuft gut!, Es läuft gut! und es ist noch Kohle zum Saufen übrig,
Es läuft gut!, Es läuft gut! Wie gut, wie gut!
Ich habe einen sehr trockenen Mund, und um ihn anzufeuchten,
habe ich 30 Bier gekippt,
Meine Zähne klappern, und meine Eingeweide
drehen sich mir im Leibe um.
Ich habe einen Mords-Absturz, jetzt ist alles Ärger, Hass und Depression,
Das Krasse daran ist;
Dass, obwohl ich es bereue,
ich es wieder probieren werde.