Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - Va Bien

Va Bien

Ya deben ser las diez,
Llevo un pedo que no puedo tenerme en pie,
Pero esta muy claro, que a porros y cervezas
No aguanto ni hasta las tres.
Por eso me parece que hay un sabor amargo que probare otra vez,
Si el bacalao esta bien, en unos minutos tendre el corazon a cien.
¡ va bien!, ¡ va bien! y quedan pelas pá beber,
¡ va bien!, ¡ va bien! que bien, ¡ que bien!
Ya deben ser las diez,
Llevo un pedo que no puedo tenerme en pie,
Pero esta muy claro, que a porros y cervezas
No aguanto ni hasta las tres.
Por eso me parece que el gramo que nos queda
Nos lo vamos a meter,
Si el bacalao esta bien, en unos minutos
Tendre el corazon a cien.
¡ va bien!, ¡ va bien! y quedan pelas pá beber,
¡ va bien!, ¡ va bien! que bien, ¡ que bien!
Tengo la boca muy seca, y para mojarla
Me he pribao 30 cervezas,
Los piños me estan bailando, y las tripas
Las tengo mas arriba del sobaco.
Me ha pegao un bajón del copón, ahora todo es mosqueo, odio y depresion,
Lo que tiene cojones es;
Que aunque me arrepienta
Lo probare otra vez.

Ça Va Bien

Il doit être dix heures,
Je suis tellement bourré que je ne peux pas tenir debout,
Mais c'est clair que je ne tiendrai pas jusqu'à trois heures
Avec tout ce cannabis et ces bières.
Alors je sens qu'il y a un goût amer que je vais goûter à nouveau,
Si la morue est bonne, dans quelques minutes mon cœur sera à cent.
Ça va bien!, Ça va bien! et il reste de l'argent pour boire,
Ça va bien!, Ça va bien! que bien, que bien!
Il doit être dix heures,
Je suis tellement bourré que je ne peux pas tenir debout,
Mais c'est clair que je ne tiendrai pas jusqu'à trois heures
Avec tout ce cannabis et ces bières.
Alors je sens que ce gramme qu'il nous reste
On va le fumer,
Si la morue est bonne, dans quelques minutes
Mon cœur sera à cent.
Ça va bien!, Ça va bien! et il reste de l'argent pour boire,
Ça va bien!, Ça va bien! que bien, que bien!
J'ai la bouche très sèche, et pour l'humidifier
J'ai bu 30 bières,
Mes dents dansent, et mes tripes
Sont plus haut que mon épaule.
J'ai eu un coup de blues, maintenant tout est colère, haine et dépression,
Ce qui est incroyable c'est que;
Même si je le regrette
Je vais le faire à nouveau.