Paroles et traduction Sp Deville feat. VEECIOUS V - Bring You Down

Bring You Down

Deixo o piano
Dar a entrada pó mano tirano
Preto cigano
Alcunha dos anos
Mais bacanos
Da life dum gajo
Mas pedaços dum gajo
Morrem são deixados pa trás
Somem como as chaves do carro
Relato o passado
Meu mano mais velho agarrado
Nossa Mãe foi heroína,
Heroína era a Mãe do gajo
Mãe descansa em paz
E o meu Pai também
Imagino vos abraçados
à minha espera no Além
Tento seguir os meus sonhos
Mas mano só pesadelos
Tento chegar ao topo
Mas cortam os tendões do meus tornozelos
é só cotovelos
Então eu parto-vos os braços
E nem que fodesses com um violoncelo
Cuspias algo tão clássico
Vivendo no trágico
Nunca vendo milagres
Quanto mais conheço os humanos
Mais entendo o Diabo
Emprego está escasso
Os meus negros tão baços
Não há creme para a baúka
Mas há baúka po mercado.

They will bring you down
No matter you got to stand up,
They will bring you down
You fall deep, and you will get up.

They will bring you down
No matter you got to stand up,
They will bring you down
You fall deep, and you will get up.

Voltemos às Origens,
Onde o Fogo nos fascinava
Onde o vento falava
E nos deixava com vertigens
Onde o Tempo parava e nos contava
Que o Mundo é mais pequeno que a nossa mente
Voltemos ao Tempo que sonhar era livre
Ao Tempo que a Morte temia a Vida, e não tínhamos medo do escuro.
Voltemos ao Princípio,
Para percebermos o Fim
Ao Tempo que a escolha era mais que simples um sim ou não
Voltemos ao Voltar,
Para sabermos de onde viemos.

Te encontras no poço
Mesmo no fundo
Samara faz-te companhia
Não sentes o corpo
Estás noutro Mundo
Declaras derrota à vida
Descontas no outros
Em todos que amas
As tuas más energias
Perdeste aos poucos
Tu próprio te enganas
E vão passando os dias
Semanas meses anos
A raiva cresce e tu já não és como antes
E as damas os dreads os planos
Desaparecem todos eles pelos canos
Mas pegas na corda da forca
Meu irmão MacGyver shit
E o ódio dá-te aquela força
E vês-te tornar um Lord Sith
Skywalker nas nuvens
Somos filhos dos deuses
E é isso que tu tens
Que te fará ser ouvido nos Céus
O sistema nos teme
Avilo pergunta a Zeus
Mas hoje eu sou Prometeus
Entrego Fogo aos meus
Mas sou castigado
Abutres comem-me o fígado
Mas serei relembrado
Pelas rupturas no tímpano
O flow maligno
Liricismo obtuso
E uma voz
Que deixa qualquer um neste Mundo confuso.

They will bring you down
No matter you got to stand up,
They will bring you down
You fall deep, and you will get up.

They will bring you down
No matter you got to stand up,
They will bring you down
You fall deep, and you will get up.

Bring You Down

I leave the piano
To give the entrance to the tyrant man
Gypsy black man
Nicknames from the years
More thugs
Of the life of a guy
But pieces of a guy
They die and are left behind
They vanish like the keys to the car
I relate the past
My older brother holding on
Our mother was a heroin addict,
Heroin was the mother of the guy
Mother rest in peace
And my father too
I imagine you hugging each other
Waiting for me in the afterlife
I'm trying to follow my dreams
But, dude, only nightmares
I'm trying to reach the top
But they cut the tendons of my ankles
It's all elbows
So I break your arms
And even if you fucked with a cello
You wouldn't spit something so classic
Living in tragedy
Never seeing miracles
The more I know humans
The more I understand the devil
Employment is scarce
My blacks are dull
There is no cream for the box
But there is a box for the market.

They'll bring you down
No matter what you got to stand up,
They'll bring you down
You fall deep, but you'll get up.

They'll bring you down
No matter what you got to stand up,
They'll bring you down
You fall deep, but you'll get up.

Let's go back to the origin
Where fire fascinated us
Where the wind spoke
And left us dizzy
Where time stopped and told us
That the world is smaller than our mind
Let's go back to the time when dreaming was free
To the time when Death feared Life, and we were not afraid of the dark
Let's go back to the Beginning,
To understand the End
To the time when choice was more than just a simple yes or no
Let's go back to the Return,
To know where we come from.

You find yourself in the well
Even at the bottom
Samara keeps you company
You don't feel your body
You are in another world
You declare defeat to life
You take it out on others
On everyone you love
Your bad energies
You lost them little by little
You deceive yourself
And the days go by
Weeks, months, years
The anger grows and you are no longer the same
And the ladies, the dreads, the plans
All of them disappear down the drain
But you grab the hangman's rope
My brother MacGyver shit
And hatred gives you that strength
And you see yourself become a Lord Sith
Skywalker in the clouds
We are children of the gods
And that's what you have
That will make you be heard in the heavens
The system fears us
Avilo asks Zeus
But today I am Prometheus
I deliver fire to my people
But I am punished
Vultures eat my liver
But I will be remembered
By the ruptures in the eardrum
The malignant flow
Obtuse lyricism
And a voice
That leaves anyone on this world confused.

They'll bring you down
No matter what you got to stand up,
They'll bring you down
You fall deep, but you'll get up.

They'll bring you down
No matter what you got to stand up,
They'll bring you down
You fall deep, but you'll get up.