Paroles et traduction SP Funk - Enxame

Enxame

Pode crer, mano, essa é a sigla
Aí, a quadrilha se une pra fazer a fita
É o enxame, é a zica

Bom rap nas Espraiadas é compromisso e vai adiante
RZO mantendo a sigla, Sabotage, SP Funk
Quem serve, age na humilde e não se cresce
Não dorme
Não sobra tempo nem pro mais super-homem, hoo!
Quem não tem escolinha ou um clube
É um êxtase de quem anda louco e entende
Não basta, não vai parar no céu quem der falha
De pintas na cara, se pá deixou várias
Deu brecha, cagueta tem de monte entre a gente
A miséria seca resseca pé de pimenteira, aí
Sempre disse: eu tava lá no Brooklin, tô na correria
Ontem, eu vi
Atrás de algum dinheiro os manos 'tão, enfim
De monte, na Conde
Eu posso eu dou um raspa, aqui
Rapidão; não, não tô podendo dar bobeira, assim
Depois da meia-noite, eu sei que o bicho pega
Não dá mais pra colar, os pilantras vão embaçar
Em cada esquina uma função, meu Deus! (Aí, vamos fumar)
Tá tipo sul
Pra onde vai, vai pensar que estamos vendendo
E, de picape, os caras se infiltraram num trampo bom
Eu não sou bobo
Na virada, eu dou um troco e não dá nada
Aí, é sério, Pesquila, Celo, mó migué
O crime não é burro, os caras só souberam adoçar
O Rafa sei que da Vergueiro veio e me falou, é
Mantendo o proceder, pra não serem vítimas do morro
A amizade vai forta-le-cer, você vai ver
Nem que eu tenha que exercer o proceder, é
Sou Sabotage, sem maldade, eu deixo um salve
Um terror, alta voltagem, é, pode crer
Só vaidade, na maldade, vou levando o salve
Aí, terror, alta voltagem

Aqui, Sabotage

Aí, favela do Canão, é nóis
Bem melhor, SP Funk, RZO

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é
O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa
É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é

O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa

Uh! Só fica roupa

E bom maluco curte rap, não enjoa
É, é, quem não é cabelo voa

A família está unida e assim ficará (ficará)
Vê direito o lado que você vai ficar (vai ficar)
Olhe em volta, não tem mais ninguém pra chegar (pra chegar)
Mantenha o respeito em primeiro lugar
Bem perto de nós, os coxinhas, os locs
Sempre pipocando, cochichando no walkie-talkie
Os arapongas parados de canto, me filmando
Tentando desmontar, operação só tá acionando
1, 2, 3, QAP, operante
Descobri um microfone dentro de um livro na estante
Infiltrar nossa nave requer técnica

De 007, na rima, confere a métrica
No microfone, ei, chega pra lá, roda se forma
Não tem norma, o rap informa
Viagem muito louca, cultura de rua
Digam "hip-hop, hip-hip-urra!"

Em outras épocas, o esquema não era assim
"Que tal DJ Fresh?", falou Marcelinho Back-Spin
Gostei
Droga perfeita, sou viciado
Cabelo raspado, somos todos aliados
Rap globalizado, hoje em dia, tá no site
Mas não dá pra confundir que nem Antarctica e Kuat
As ideias mudam, o tempo passa, mas ajuda
Otários acomodados, sentados que nem o Buda
É, meu habitat, é Taboão, Jaqueline Pazini

Um brinde a quem, aqui, acabou de sair do crime
Não é Super Cine
Roteiro real, me vacine
Contra essa merda, é militar o regime
Correria; quem corre que nem eu tô correndo, sabe
O rap é minha casa, o hip-hop, minha cidade

O rap é o que liga, essa é a verdade
Por aqui, SP Funk, RZO, Sabotage
O ataque começou
Se enganou quem pensou que acabou
Vem assistir, conferir
Que nem MTV Yo!
Ligando você a um mundo de informação
Hip-hop é a cultura, rumo a uma nova civilização

Chega de morte, chega de tiro
Eu sei que a realidade é foda
Mas o rap, maluco, não é só isso
Visão além do alcance, mas sem Olho de Thundera
Todos a postos, prontos pra entrar na nova era

Pu-ru-ru! Conectou, assim que tem que ser
A atitude, a união, aqui, sempre vão prevalecer

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é

O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é
O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa

Ah, minha mente já era bem louca
Quinze anos atrás, não dei sopa
Jamais corri atrás, a mente afoita
Nasce um sonho, eu e os doidos cantando
Rimando, valorizando
Tudo aquilo que aprendemos, olhando
Sandrão e eu, e o rádio gravador do Paraguai
Ninguém esqueceu
Verdade que o sonho cresceu demais
É difícil espalhar a paz
Zora jaz, Guru jaz, Limpa jaz
Isso pra nós foi demais
É o que traz nossa força, capaz
Falo demais, mas não preciso de capataz
Pois prego a paz, não preciso ser melhor que os outros
Pro meu gosto, tudo bem se eu 'tiver bem louco
No sufoco
Eu me sinto, quando eu tô careta
Eu fico fodido com qualquer coisa
Até com os bate-cabeças
Muita treta, naquela festa, empurrando os outros
Quando vi, foi o pipoco
Afastou, ficou corpo

Demorou, 'cê é louco
Vejo vários bichos soltos
Não acho pouco
Só acho que faltou miolo
É difícil compreender que o sistema arma o jogo

Vira o jogo, sem tumulto, sem transtorno (aí!)
Ao meu redor, os meus manos também pensam igual a mim
RZO, SP Funk, Sabotage, desde antes, humildade
Rap tem essa vantagem
A nossa cara é unir, por isso eu canto, assim

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é
O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é
O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é
O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa

Pode crer, mano Helião, pode crer
Que, sem proceder, não para em pé
Assim que é
Chega tipo enxame, mas não me dê vexame
Senão, é derrame
N'é, não, mano?
É, essa é a fita, boa
Ah, SP Funk, RZO, Sabotage
Assim que é

Swarm

Believe it, girl, this is the acronym
The gang unites to make things happen
It's the swarm, it's the curse

Good rap in Espraiadas is a commitment and goes forward
RZO keeping the acronym, Sabotage, SP Funk
Who serves, acts humbly and doesn't show off
Doesn't sleep
There's no time left even for the most super-man, hoo!
Who doesn't have a school or a club
It's an ecstasy of those who walk crazy and understand
Not enough, those who fail won't stop in heaven
With spots on their face, maybe left several
Gave a chance, there are plenty of snitches among us
The dry misery dries up the pepper tree, there
Always said: I was there in Brooklin, I'm on the run
Yesterday, I saw
Behind some money the guys are, finally
A lot, on Conde street
I can I give a scrape, here
Quickly; no, I can't be fooling around, like this
After midnight, I know things get wild
No more hanging out, the scoundrels will blur
On every corner a function, my God! (Let's smoke)
It's like south
Wherever you go, you'll think we're selling
And, by pickup, the guys infiltrated a good job
I'm not stupid
At the turn, I give a change and it gives nothing
There, seriously, Pesquila, Celo, a lot of tricks
Crime is not stupid, the guys just knew how to sweeten
Rafa I know came from Vergueiro and told me, it is
Keeping the procedure, so as not to be victims of the hill
Friendship will strengthen, you will see
Even if I have to exercise the procedure, it is
I'm Sabotage, without malice, I leave a hail
A terror, high voltage, yeah, believe it
Just vanity, in malice, I'm taking the hail
There, terror, high voltage

Here, Sabotage

There, Canão favela, it's us
Much better, SP Funk, RZO

It's like ants, it's a swarm, it's the curse
Family is united, check it out, that's how it is
Rap is responsible
Who is not turns, bag
Uh! Only clothes remain
It's like ants, it's a swarm, it's the curse
Family is united, check it out, that's how it is

Rap is responsible
Who is not turns, bag

Uh! Only clothes remain

And good crazy people enjoy rap, they don't get sick
Yeah, yeah, who's not hair flies

The family is united and will remain so (will remain)
See clearly which side you will stay on (will stay)
Look around, there's no one else to come (to come)
Keep respect first
Close to us, the cops, the locs
Always popping, whispering on the walkie-talkie
The spies standing in the corner, filming me
Trying to dismantle, operation is just triggering
1, 2, 3, QAP, operative
I found a microphone inside a book on the shelf
Infiltrating our ship requires technique

Of 007, in rhyme, check the metric
On the microphone, hey, come over, the circle forms
There's no norm, rap informs
Very crazy trip, street culture
Say "hip-hop, hip-hip-hooray!"

In other times, the scheme wasn't like this
"How about DJ Fresh?", said Marcelinho Back-Spin
I liked it
Perfect drug, I'm addicted
Shaved hair, we are all allies
Rap globalized, nowadays, it's on the site
But you can't confuse it like Antarctica and Kuat
Ideas change, time passes, but it helps
Accommodated idiots, sitting like Buddha
Yeah, my habitat, it's Taboão, Jaqueline Pazini

A toast to those who just got out of crime here
It's not Super Cine
Real script, vaccinate me
Against this shit, it's to militarize the regime
Hustle; who runs like I'm running, knows
Rap is my house, hip-hop, my city

Rap is what connects, that's the truth
Around here, SP Funk, RZO, Sabotage
The attack has begun
Whoever thought it was over was wrong
Come and watch, check it out
Like MTV Yo!
Connecting you to a world of information
Hip-hop is the culture, towards a new civilization

No more death, no more shooting
I know reality sucks
But rap, dude, it's not just that
Vision beyond reach, but without Thundera's Eye
Everyone in position, ready to enter the new era

Pu-ru-ru! Connected, that's how it has to be
Attitude, unity, here, will always prevail

It's like ants, it's a swarm, it's the curse
Family is united, check it out, that's how it is

Rap is responsible
Who is not turns, bag
Uh! Only clothes remain

It's like ants, it's a swarm, it's the curse
Family is united, check it out, that's how it is
Rap is responsible
Who is not turns, bag
Uh! Only clothes remain

Ah, my mind was already pretty crazy
Fifteen years ago, I didn't give soup
I never ran after, the eager mind
A dream is born, me and the crazy ones singing
Rhyming, valuing
Everything we learned, looking
Sandrão and me, and the radio recorder from Paraguay
Nobody forgot
Truth is the dream grew too much
It's hard to spread peace
Zora rests, Guru rests, Limpa rests
This was too much for us
It's what brings our strength, capable
I talk too much, but I don't need a foreman
Because I preach peace, I don't need to be better than others
For my taste, it's okay if I'm 'very crazy'
In the suffocation
I feel myself, when I'm straight
I get fucked up with anything
Even with the headbangers
A lot of trouble, at that party, pushing others
When I saw it, it was the bang
It moved away, there was a body

It took a long time, 'you're crazy'
I see several animals loose
I don't think it's little
I just think it lacked brains
It's hard to understand that the system sets up the game

Turn the game around, without commotion, without disorder (there!)
Around me, my brothers also think like me
RZO, SP Funk, Sabotage, since before, humility
Rap has this advantage
Our face is to unite, that's why I sing, like this

It's like ants, it's a swarm, it's the curse
Family is united, check it out, that's how it is
Rap is responsible
Who is not turns, bag
Uh! Only clothes remain

It's like ants, it's a swarm, it's the curse
Family is united, check it out, that's how it is
Rap is responsible
Who is not turns, bag
Uh! Only clothes remain

It's like ants, it's a swarm, it's the curse
Family is united, check it out, that's how it is
Rap is responsible
Who is not turns, bag
Uh! Only clothes remain

Believe it, man Helião, believe it
That, without proceeding, it doesn't stop standing
That's how it is
It arrives like a swarm, but don't embarrass me
Otherwise, it's a stroke
Isn't it, man?
Yeah, this is the tape, good
Ah, SP Funk, RZO, Sabotage
That's how it is