Paroles et traduction SP Funk - Enxame

Enxame

Pode crer, mano, essa é a sigla
Aí, a quadrilha se une pra fazer a fita
É o enxame, é a zica

Bom rap nas Espraiadas é compromisso e vai adiante
RZO mantendo a sigla, Sabotage, SP Funk
Quem serve, age na humilde e não se cresce
Não dorme
Não sobra tempo nem pro mais super-homem, hoo!
Quem não tem escolinha ou um clube
É um êxtase de quem anda louco e entende
Não basta, não vai parar no céu quem der falha
De pintas na cara, se pá deixou várias
Deu brecha, cagueta tem de monte entre a gente
A miséria seca resseca pé de pimenteira, aí
Sempre disse: eu tava lá no Brooklin, tô na correria
Ontem, eu vi
Atrás de algum dinheiro os manos 'tão, enfim
De monte, na Conde
Eu posso eu dou um raspa, aqui
Rapidão; não, não tô podendo dar bobeira, assim
Depois da meia-noite, eu sei que o bicho pega
Não dá mais pra colar, os pilantras vão embaçar
Em cada esquina uma função, meu Deus! (Aí, vamos fumar)
Tá tipo sul
Pra onde vai, vai pensar que estamos vendendo
E, de picape, os caras se infiltraram num trampo bom
Eu não sou bobo
Na virada, eu dou um troco e não dá nada
Aí, é sério, Pesquila, Celo, mó migué
O crime não é burro, os caras só souberam adoçar
O Rafa sei que da Vergueiro veio e me falou, é
Mantendo o proceder, pra não serem vítimas do morro
A amizade vai forta-le-cer, você vai ver
Nem que eu tenha que exercer o proceder, é
Sou Sabotage, sem maldade, eu deixo um salve
Um terror, alta voltagem, é, pode crer
Só vaidade, na maldade, vou levando o salve
Aí, terror, alta voltagem

Aqui, Sabotage

Aí, favela do Canão, é nóis
Bem melhor, SP Funk, RZO

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é
O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa
É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é

O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa

Uh! Só fica roupa

E bom maluco curte rap, não enjoa
É, é, quem não é cabelo voa

A família está unida e assim ficará (ficará)
Vê direito o lado que você vai ficar (vai ficar)
Olhe em volta, não tem mais ninguém pra chegar (pra chegar)
Mantenha o respeito em primeiro lugar
Bem perto de nós, os coxinhas, os locs
Sempre pipocando, cochichando no walkie-talkie
Os arapongas parados de canto, me filmando
Tentando desmontar, operação só tá acionando
1, 2, 3, QAP, operante
Descobri um microfone dentro de um livro na estante
Infiltrar nossa nave requer técnica

De 007, na rima, confere a métrica
No microfone, ei, chega pra lá, roda se forma
Não tem norma, o rap informa
Viagem muito louca, cultura de rua
Digam "hip-hop, hip-hip-urra!"

Em outras épocas, o esquema não era assim
"Que tal DJ Fresh?", falou Marcelinho Back-Spin
Gostei
Droga perfeita, sou viciado
Cabelo raspado, somos todos aliados
Rap globalizado, hoje em dia, tá no site
Mas não dá pra confundir que nem Antarctica e Kuat
As ideias mudam, o tempo passa, mas ajuda
Otários acomodados, sentados que nem o Buda
É, meu habitat, é Taboão, Jaqueline Pazini

Um brinde a quem, aqui, acabou de sair do crime
Não é Super Cine
Roteiro real, me vacine
Contra essa merda, é militar o regime
Correria; quem corre que nem eu tô correndo, sabe
O rap é minha casa, o hip-hop, minha cidade

O rap é o que liga, essa é a verdade
Por aqui, SP Funk, RZO, Sabotage
O ataque começou
Se enganou quem pensou que acabou
Vem assistir, conferir
Que nem MTV Yo!
Ligando você a um mundo de informação
Hip-hop é a cultura, rumo a uma nova civilização

Chega de morte, chega de tiro
Eu sei que a realidade é foda
Mas o rap, maluco, não é só isso
Visão além do alcance, mas sem Olho de Thundera
Todos a postos, prontos pra entrar na nova era

Pu-ru-ru! Conectou, assim que tem que ser
A atitude, a união, aqui, sempre vão prevalecer

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é

O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é
O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa

Ah, minha mente já era bem louca
Quinze anos atrás, não dei sopa
Jamais corri atrás, a mente afoita
Nasce um sonho, eu e os doidos cantando
Rimando, valorizando
Tudo aquilo que aprendemos, olhando
Sandrão e eu, e o rádio gravador do Paraguai
Ninguém esqueceu
Verdade que o sonho cresceu demais
É difícil espalhar a paz
Zora jaz, Guru jaz, Limpa jaz
Isso pra nós foi demais
É o que traz nossa força, capaz
Falo demais, mas não preciso de capataz
Pois prego a paz, não preciso ser melhor que os outros
Pro meu gosto, tudo bem se eu 'tiver bem louco
No sufoco
Eu me sinto, quando eu tô careta
Eu fico fodido com qualquer coisa
Até com os bate-cabeças
Muita treta, naquela festa, empurrando os outros
Quando vi, foi o pipoco
Afastou, ficou corpo

Demorou, 'cê é louco
Vejo vários bichos soltos
Não acho pouco
Só acho que faltou miolo
É difícil compreender que o sistema arma o jogo

Vira o jogo, sem tumulto, sem transtorno (aí!)
Ao meu redor, os meus manos também pensam igual a mim
RZO, SP Funk, Sabotage, desde antes, humildade
Rap tem essa vantagem
A nossa cara é unir, por isso eu canto, assim

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é
O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é
O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é
O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa

Pode crer, mano Helião, pode crer
Que, sem proceder, não para em pé
Assim que é
Chega tipo enxame, mas não me dê vexame
Senão, é derrame
N'é, não, mano?
É, essa é a fita, boa
Ah, SP Funk, RZO, Sabotage
Assim que é

Рой

Можешь верить, милая, это наша аббревиатура
Тут моя банда объединяется, чтобы сделать дело
Это рой, это зараза

Хороший рэп на Эспрайадас — это обязательство, и оно продолжается
RZO поддерживают аббревиатуру, Sabotage, SP Funk
Кто служит, действует скромно и не выпендривается
Не спит
Не хватает времени даже для самого супермена, hoo!
У кого нет школы или клуба
Это экстаз того, кто безумен и понимает
Недостаточно, не попадет на небеса тот, кто даст слабину
С пятнами на лице, возможно, оставил много
Дал брешь, стукачей полно среди нас
Нищета иссушает перцовые деревья, вот так
Всегда говорил: я был в Бруклине, я в бегах
Вчера я видел
В поисках денег братья, наконец-то
Кучей, на Конде
Я могу, я дам им фору, здесь
Быстро; нет, я не могу валять дурака, вот так
После полуночи, я знаю, что зверь выходит
Больше нельзя тусить, мошенники будут мутить воду
На каждом углу движуха, боже мой! (Эй, давай покурим)
Это типа юг
Куда бы ты ни пошла, будешь думать, что мы продаем
И, на пикапе, парни внедрились в хорошую работу
Я не дурак
На повороте, я дам сдачи, и ничего не будет
Эй, серьезно, Пескила, Село, куча притворства
Преступность не глупа, парни просто умеют подсластить
Рафа, я знаю, пришел с Вергейро и сказал мне, да
Поддерживая порядок, чтобы не стать жертвами холма
Дружба укрепится, ты увидишь
Даже если мне придется действовать по правилам, да
Я Sabotage, без злобы, я передаю привет
Террор, высокое напряжение, да, можешь поверить
Только тщеславие, во зле, я несу привет
Эй, террор, высокое напряжение

Здесь, Sabotage

Эй, фавела Канан, это мы
Намного лучше, SP Funk, RZO

Это как муравьи, это рой, это зараза
Семья едина, проверь, вот так и есть
Рэп в ответе
Кто не с нами, тот становится добычей
Ух! Остается только одежда
Это как муравьи, это рой, это зараза
Семья едина, проверь, вот так и есть

Рэп в ответе
Кто не с нами, тот становится добычей

Ух! Остается только одежда

И хороший чувак кайфует от рэпа, не надоедает
Да, да, кто не с нами, тот улетает

Семья едина и так останется (останется)
Посмотри внимательно, на какой стороне ты будешь (будешь)
Оглянись, больше никого не осталось (не осталось)
Сохраняй уважение в первую очередь
Рядом с нами, трусы, лохи
Всегда появляются, шепчутся по рации
Сексоты стоят в стороне, снимают меня
Пытаются разоблачить, операция только активируется
1, 2, 3, QAP, оперативник
Обнаружил микрофон внутри книги на полке
Проникнуть в наш корабль требует техники

007, в рифме, проверь метрику
В микрофон, эй, подойди сюда, круг формируется
Нет правил, рэп информирует
Очень безумное путешествие, уличная культура
Скажите "хип-хоп, хип-хип-ура!"

В другие времена схема была не такой
"Как насчет DJ Fresh?", сказал Марселиньо Бэк-Спин
Мне понравилось
Идеальный наркотик, я зависим
Бритые головы, мы все союзники
Глобализированный рэп, в наши дни, он в интернете
Но нельзя путать, как Антарктику и Куат
Идеи меняются, время идет, но помогает
Приспособленные идиоты, сидят как Будда
Да, моя среда обитания, это Табоан, Жаклин Пазини

Тост за тех, кто здесь только что завязал с преступностью
Это не Супер Кино
Реальный сценарий, привей мне
От этой дряни, это военизированный режим
Беготня; кто бежит так, как я бегу, знает
Рэп - мой дом, хип-хоп - мой город

Рэп - это то, что связывает, это правда
Здесь SP Funk, RZO, Sabotage
Атака началась
Ошибся тот, кто думал, что все кончено
Приходи посмотреть, убедиться
Как MTV Yo!
Соединяя тебя с миром информации
Хип-хоп - это культура, на пути к новой цивилизации

Хватит смерти, хватит стрельбы
Я знаю, что реальность сурова
Но рэп, чувак, это не только это
Видение за пределами досягаемости, но без Ока Тандеры
Все на своих местах, готовы войти в новую эру

Пу-ру-ру! Подключился, так и должно быть
Позиция, единство, здесь всегда будут преобладать

Это как муравьи, это рой, это зараза
Семья едина, проверь, вот так и есть

Рэп в ответе
Кто не с нами, тот становится добычей
Ух! Остается только одежда

Это как муравьи, это рой, это зараза
Семья едина, проверь, вот так и есть
Рэп в ответе
Кто не с нами, тот становится добычей
Ух! Остается только одежда

Ах, мой разум уже был довольно безумным
Пятнадцать лет назад, я не зевал
Никогда не гнался, беспокойный ум
Рождается мечта, я и безумцы поем
Рифмуем, ценим
Все, чему мы научились, глядя
Сандрао и я, и радиомагнитофон из Парагвая
Никто не забыл
Правда в том, что мечта слишком выросла
Трудно распространять мир
Зора покоится с миром, Гуру покоится с миром, Лимпа покоится с миром
Это для нас было слишком
Это то, что приносит нашу силу, способную
Я слишком много говорю, но мне не нужен надсмотрщик
Потому что я проповедую мир, мне не нужно быть лучше других
На мой вкус, все в порядке, если я немного сумасшедший
В западне
Я чувствую себя, когда я трезв
Меня бесит все
Даже хэдбенгеры
Много стычек, на той вечеринке, толкаясь
Когда я увидел, это был взрыв
Оттолкнуло, осталось тело

Задержался, ты сумасшедший
Вижу много зверей на свободе
Мне кажется, этого мало
Я просто думаю, что не хватило мозгов
Трудно понять, что система устраивает игру

Переверни игру, без суматохи, без беспорядков (эй!)
Вокруг меня, мои братья тоже думают так же, как я
RZO, SP Funk, Sabotage, с самого начала, смирение
В рэпе есть это преимущество
Наше призвание - объединять, поэтому я пою так

Это как муравьи, это рой, это зараза
Семья едина, проверь, вот так и есть
Рэп в ответе
Кто не с нами, тот становится добычей
Ух! Остается только одежда

Это как муравьи, это рой, это зараза
Семья едина, проверь, вот так и есть
Рэп в ответе
Кто не с нами, тот становится добычей
Ух! Остается только одежда

Это как муравьи, это рой, это зараза
Семья едина, проверь, вот так и есть
Рэп в ответе
Кто не с нами, тот становится добычей
Ух! Остается только одежда

Можешь поверить, братан Хелиао, можешь поверить
Что, без порядка, не устоит
Вот так и есть
Наступает как рой, но не поставляй мне позора
Иначе, будет кровоизлияние
Не так ли, братан?
Да, вот такая тема, хорошая
Ах, SP Funk, RZO, Sabotage
Вот так и есть