Paroles et traduction Space Cadet - For Mikhail Bakhtin

For Mikhail Bakhtin

The feeling of a smile fading from your face
Means the performance is just over
And you have found a kind of solace
In mediocrity's tender arms

Your smile is so very nice
And won't it hold me tonight (fading away)

You know the words are dangerous darling
You know we fuck in all the wrong places

My piano rings with promise and belief
Ideologies spin in time and
Rhyme after rhyme makes the woods shake its leaves
In the cesspit that we call home

Your smile is so very nice
And won't it hold me tonight (fading away)

Get me out of what you call home
Spread me far and wide
A secret alone
But secrets are bound
Or they don't exist
Like the rest of us you'll drag yourself along the ground

Для Михаила Бахтина

Чувство, когда улыбка сходит с твоего лица,
Означает, что представление окончено,
И ты нашла какое-то утешение
В нежных объятиях посредственности.

Твоя улыбка такая прекрасная,
И не обнимет ли она меня сегодня ночью (исчезая)?

Ты знаешь, слова опасны, дорогая,
Ты знаешь, мы занимаемся любовью во всех неправильных местах.

Мое пианино звенит обещанием и верой,
Идеологии вращаются во времени и
Рифма за рифмой заставляет лес шелестеть листьями
В клоаке, которую мы называем домом.

Твоя улыбка такая прекрасная,
И не обнимет ли она меня сегодня ночью (исчезая)?

Вытащи меня из того, что ты называешь домом,
Распространи меня повсюду,
Секрет в одиночестве,
Но секреты связаны,
Или их не существует,
Как и все остальные, ты будешь тащить себя по земле.