Paroles et traduction Space - Dark Clouds (Performed Live on TOTP 21.02.1997)

Dark Clouds (Performed Live on TOTP 21.02.1997)

I think we need a holiday
A week or two in Mexico
The two of us
We'll leave the fools at home
Away from all the heartache
And the troubles that we've suffered, in the last two weeks
Although they felt like years
We'll be free
No-one to bother you or me
Down in old Mexico, let your inhibitions go

Dark clouds drift away to reveal, the sunshine
Dark clouds drift away to reveal, the sunshine

Two lovers in a cage, rapped and ever so afraid to step outside
From the world we hide
The street life and the bright lights blind their eyes and send us running to obscurity
We need to break free
Trapped you see
Trapped here in mediocrity
Don't ever trust a soul on planet Earth

Dark clouds drift away to reveal, the sunshine
Dark clouds drift away to reveal, the sunshine

Dark clouds drift away
Dark clouds drift away
Dark clouds drift away to reveal, the sunshine
Dark clouds drift away
Dark clouds drift away
Dark clouds drift away to reveal, the sunshine

Темные тучи (концертная запись с передачи Top of the Pops, 21.02.1997)

Думаю, нам нужен отпуск,
Неделька-другая в Мексике.
Только мы вдвоем,
Оставим дураков дома.
Подальше от всей этой сердечной боли
И проблем, что мы пережили за последние две недели,
Хоть они и казались годами.
Мы будем свободны,
Никто не потревожит ни тебя, ни меня.
Там, в старой Мексике, ты забудешь обо всех запретах.

Темные тучи рассеются, и засияет солнце,
Темные тучи рассеются, и засияет солнце.

Двое влюбленных в клетке, пойманные в ловушку, и до смерти боящиеся выйти наружу.
Мы прячемся от мира,
Уличная жизнь и яркие огни слепят нам глаза и заставляют нас бежать в безвестность.
Нам нужно вырваться на свободу,
Мы в ловушке, понимаешь?
В ловушке этой посредственности.
Никогда не доверяй ни одной душе на планете Земля.

Темные тучи рассеются, и засияет солнце,
Темные тучи рассеются, и засияет солнце.

Темные тучи рассеются,
Темные тучи рассеются,
Темные тучи рассеются, и засияет солнце,
Темные тучи рассеются,
Темные тучи рассеются,
Темные тучи рассеются, и засияет солнце.