Paroles et traduction Space - Piggies

Piggies

I'm the F**ked up driver of a stolen tank,
Making my withdrawals from your local bank.
Armor-piercing bullets never cramp my style.
They only make me smile.
I can hear them calling I can hear them calling
Put me in a cockpit of a fighter plane,
I will shoot you down,
Give you no time to explain.
Parachute's essential, cos I never miss.
You wish, you wish, you wish.
I can hear them calling I can hear them calling
It's nothing personal, you see.
But your life means nothing to me.
I'll stick around so I can see
Your name in the obituaries.
I can hear them calling I can hear them calling
Piggies Piggies Piggies Piggies.
I am the sniper from across the way,
Get you in my sights then put an end to your day.
I know assassination goes against the grain,
But Carlos the Jackal's got nothing on me.
I can hear them calling I can hear them calling
I can hear them calling I can hear them calling
(Piggies) It's nothing personal, you see.
(Piggies) but your life means nothing to me.
(Piggies) I'll stick around so I can see
(Piggies) Your name in the obituaries.

Свиньи

Я чокнутый водитель угнанного танка,
Снимаю свои деньги в твоем местном банке.
Бронебойные пули меня не волнуют.
Они только заставляют меня улыбаться.
Я слышу, как они зовут, я слышу, как они зовут
Посади меня в кабину истребителя,
Я собью тебя,
Не дам тебе времени объясниться.
Парашют необходим, ведь я никогда не промахиваюсь.
Мечтай, мечтай, мечтай.
Я слышу, как они зовут, я слышу, как они зовут
Это ничего личного, понимаешь.
Но твоя жизнь ничего для меня не значит.
Я останусь здесь, чтобы увидеть
Твое имя в некрологах.
Я слышу, как они зовут, я слышу, как они зовут
Свиньи, свиньи, свиньи, свиньи.
Я снайпер с другой стороны,
Поймаю тебя в прицел и положу конец твоему дню.
Я знаю, убийство идёт вразрез с общепринятым,
Но Карлос Шакал мне и в подметки не годится.
Я слышу, как они зовут, я слышу, как они зовут
Я слышу, как они зовут, я слышу, как они зовут
(Свиньи) Это ничего личного, понимаешь.
(Свиньи) Но твоя жизнь ничего для меня не значит.
(Свиньи) Я останусь здесь, чтобы увидеть
(Свиньи) Твое имя в некрологах.