Paroles et traduction Spacedust - Gym and Tonic (radio)

Gym and Tonic (radio)

Hall And Oates
War Babies
Johnny Gore And The 'C' Eaters
Oh baby, you know you missed the fight
(He's a trouble maker, he's a trouble man)
Alligator wrecked the bar last night
(He's a trouble maker, he's a trouble man)
I guess he had fun, to some people fun is a drag
Gathers lady had to hitch a ride
(She's a trouble lady, to a trouble man)
She got picked up by some guys in some band
You'd never believe what they did to a fan
They found a 'C' on her back, and a lead guitar strap in her hand
"Arrive down on N.T.C. in a blue Ford van, wanted for the connection of the
Murder of a man"
Go Johnny, do what you want to do
"Hey, hey, blue. I here this Johnny's band is red hot"
"Alright let's check him out"
Go Johnny, do what you want to do
So go, Johnny
"Don't you know I'm a man" (go, go, Johnny)
*1-85 thru' the south land (Johnny)
"And my fingers are cold, but my managers tan, so watch out"
(Go, go Johnny)
"On the road in a dangerous van" (go, go, Johnny)
Watch 'em burn thru the South land
With my axe in my hand, Watch out, for
*Johnny Gore And The 'C' Eaters Band
"Holy Jesus, look at 'Gator up there, he's got Johnny Gore on
Stage by his hair"
"Come on guys, give the Gators a hand. I paid two dollars
Just to see this ba, ba, band"
"And I ain't gonna let no loser, put the screw on the show"
"So give us a hand 'Gators crazy you know"!
Go Johnny, do what you want to do
"Hey man, someone throw this dude out of here"
"Don't give a damn about his old lady"
Go Johnny, do what you want to do
So go Johnny
"Hey baby, don't you know I'm a man"!
So go Johnny
*Repeat*

Гантели и тоник (радио)

Hall And Oates
War Babies
Джонни Гор и «Пожиратели Сисек»
О, детка, ты же знаешь, ты пропустила драку
(Он смутьян, он проблемный парень)
Аллигатор разнес бар прошлой ночью
(Он смутьян, он проблемный парень)
Думаю, он повеселился, для некоторых веселье - это обуза
Леди Газерс пришлось ловить попутку
(Она проблемная леди для проблемного парня)
Ее подобрали какие-то парни из группы
Ты бы не поверила, что они сделали с фанаткой
Они нашли на ее спине «С», а в руке - ремень от гитары
"Прибыли в Н.Т.С. на синем фургоне Форд, разыскиваются за причастность к
убийству человека"
Давай, Джонни, делай, что хочешь
"Эй, эй, голубок. Я слышал, что группа Джонни - просто бомба"
"Ладно, давай посмотрим на него"
Давай, Джонни, делай, что хочешь
Так что давай, Джонни
"Разве ты не знаешь, я мужчина" (давай, давай, Джонни)
*1-85 через южные земли (Джонни)
"И мои пальцы холодны, но мой менеджер загорелый, так что берегитесь"
(Давай, давай, Джонни)
"В пути на опасном фургоне" (давай, давай, Джонни)
Смотри, как они жгут по южным землям
С моим топором в руке, Берегитесь,
*группы Джонни Гора и «Пожиратели Сисек»
"Святой Иисус, посмотри на Аллигатора, он держит Джонни Гора на
сцене за волосы"
"Давайте, ребята, поддержим Аллигаторов. Я заплатил два доллара
Просто чтобы увидеть эту группу, блин"
"И я не позволю никакому неудачнику испортить шоу"
"Так что поддержите нас, Аллигаторы, вы же знаете, что он чокнутый"!
Давай, Джонни, делай, что хочешь
"Эй, мужик, выкиньте этого чувака отсюда"
"Наплевать на его старуху"
Давай, Джонни, делай, что хочешь
Так что давай, Джонни
"Эй, детка, разве ты не знаешь, я мужчина"!
Так что давай, Джонни
*Повтор*