Paroles et traduction Spacehog - Captain Freeman

Captain Freeman

Well,
Don't need no friends in high places
No Mr. Big on the hill
Gonna do my own dirty work, yeah
'Cause when the shit hits the fan
You'd better run if you can
Gonna do my own dirty work, yeah
'Cause I'm a free man
Don't you look at me, man
No need to run in the city of dreams
Well, you can keep your confession
For Mr. Big on the hill
You did your own dirty work, yeah
How'm I gonna know when I get there?
You'll know when you get there
'Cause you're a free man
Don't look at me, man
No need to run in the city of dreams

Капитан Фриман

Ну,
Мне не нужны друзья наверху,
Никаких важных шишек на холме.
Я сам сделаю свою грязную работу, да,
Потому что, когда дерьмо полетит на вентилятор,
Тебе лучше бежать, если сможешь.
Я сам сделаю свою грязную работу, да,
Потому что я свободный человек.
Даже не смотри на меня,
Не нужно бежать в городе грёз.
Что ж, можешь оставить свою исповедь
Для важной шишки на холме.
Ты сделал свою грязную работу, да,
Как я узнаю, когда доберусь туда?
Ты узнаешь, когда доберешься.
Потому что ты свободный человек.
Не смотри на меня,
Не нужно бежать в городе грёз.