Paroles et traduction Spacehog - The Horror

The Horror

Head on a plaque, its an immediate problem
So you turn and face yourself for the very first time
Well happiness comes in the form of happiness feels me over
Stupid Cupid, you fucked it this time

So you consult the TV for breakfast and coffee
But your TV's not hungry, but that's OK
And now we're not insane, we're just pretending, at least I think we are
But who really cares that much any way

You got nothing to do
You got nothing to smoke
No fast drugs to make your asshole choke
Nothing like heroin, well I hear it pays
Well I wonder, wonder, where's my wedding bells

Chorus:
Tonight I know the Horror of you
Tonight I know the Horror of you
Tonight I know the Horror of you
Like nobody else
Tonight I know the Horror of you

Got caught in the act at the very wrong time
Found it like striking a match on the gasoline fire
Watch the slug that slides along the edge of a razor blade; It's about the pain
I talk so much shit, I need wings to survive

You got too much to do,
You got too much to smoke,
You feel a little silly but you try to cope
Your brain's on the floor, oh no what a chore
You need another reason and you want some more

(Chorus)

The Horror of you, you
The Horror
Tonight I know the Horror of you

Ужас

Голова на доске – вот это проблема,
И ты вдруг видишь себя впервые таким, какой ты есть.
Счастье приходит в форме счастья, накрывает меня с головой,
Глупый Купидон, на этот раз ты всё испортил.

Ты смотришь телевизор за завтраком с кофе,
Но твой телевизор не голоден, но это нормально.
И теперь мы не безумны, мы просто притворяемся, по крайней мере, я так думаю,
Но кого это вообще волнует.

Тебе нечего делать,
Тебе нечего курить,
Нет сильных наркотиков, чтобы твой зад сжался,
Ничего похожего на героин, ну, я слышал, это окупается.
Интересно, интересно, где мои свадебные колокола?

Припев:
Сегодня ночью я познаю твой Ужас,
Сегодня ночью я познаю твой Ужас,
Сегодня ночью я познаю твой Ужас,
Как никто другой.
Сегодня ночью я познаю твой Ужас.

Попался с поличным в самый неподходящий момент,
Это как чиркнуть спичкой над разлитым бензином.
Смотри, как слизень ползет по лезвию бритвы; всё дело в боли.
Я несу столько чуши, мне нужны крылья, чтобы выжить.

Тебе слишком много нужно сделать,
Тебе слишком много нужно выкурить,
Ты чувствуешь себя немного глупо, но пытаешься справиться.
Твои мозги на полу, о нет, какая морока,
Тебе нужна еще одна причина, и ты хочешь еще.

(Припев)

Твой Ужас, твой,
Ужас,
Сегодня ночью я познаю твой Ужас.