Paroles et traduction Spacemen 3 - 2.35 - Version 1

2.35 - Version 1

Well it′s 2.35 in the afternoon
You said you'd be comin′ home quite soon
Now I've been waiting far too long
I wanna get down to sing my song
But babe there's no more

Well I′ve been down and I′ve been sad
And I've kicked things in and gotten me mad
I ain′t had nothin' to take my mind
I ain′t had nothin' for a long, long time
′Cos babe there's no more

You think you're cool, you think you′re neat
You think you′re everybody's special treat
Now baby take your hands off of me
I′ve got a somethin' for you but you ain′t brought nothing for me
'Cos babe there′s no more

2.35 - Версия 1

Уже 2:35 дня,
Ты говорила, скоро будешь дома.
Я жду тебя слишком долго,
Хочу начать петь свою песню.
Но, детка, больше ничего нет.

Мне было грустно и тоскливо,
Я пинал всё вокруг и злился.
Мне нечем было занять свой разум,
У меня ничего не было уже очень давно.
Потому что, детка, больше ничего нет.

Ты думаешь, ты крутая, ты думаешь, ты классная,
Ты думаешь, ты для всех особенное лакомство.
А теперь, детка, убери от меня свои руки,
У меня кое-что есть для тебя, но ты ничего не принесла мне.
Потому что, детка, больше ничего нет.