Paroles et traduction Spacemen 3 - Things'll Never Be The Same

Things'll Never Be The Same

(Kember/Pierce)

Let me tell ya about this life
I got mine and he got his
Tell me people what do you see
Tell me people what you think of me
And I'll let you know just how I feel
If you let me know when your life gets too real
We'll put some love deep in our veins
Somewhere in our hearts, things won't be the same

I had a girl, I gave her all my cash
But that kind of love just ain't gonna last
I know a stuff that's as good every time
But it's still gonna rob me of everything that's mine
So babe let me know how do you feel
And babe let me know when your life gets too real
We'll put some love deep in our veins
Somewhere in our hearts, things won't be the same

I coulda had a girl to straighten out my life
Fall deep in love and take that babe for my wife
I coulda had religion but that ain't too good
I coulda had a heart and done things like I should
So babe let me know how do you feel
And babe let me know when your life gets too real
We'll put some love deep in our veins
Somewhere in our hearts, things won't be the same

Things won't be the same

Всё изменится

(Кембер/Пирс)

Дай мне рассказать тебе об этой жизни,
У меня своя, а у него своя.
Скажи мне, люди, что вы видите?
Скажи мне, люди, что вы думаете обо мне?
А я скажу тебе, что чувствую,
Если ты скажешь мне, когда твоя жизнь становится слишком реальной.
Мы впустим немного любви глубоко в наши вены,
Где-то в наших сердцах всё изменится.

У меня была девушка, я отдал ей все свои деньги,
Но такая любовь долго не продлится.
Я знаю штуку, которая хороша каждый раз,
Но она всё равно отнимет у меня всё, что есть.
Так что, детка, дай мне знать, как ты себя чувствуешь,
И, детка, дай мне знать, когда твоя жизнь становится слишком реальной.
Мы впустим немного любви глубоко в наши вены,
Где-то в наших сердцах всё изменится.

У меня могла быть девушка, чтобы наладить мою жизнь,
Влюбиться по уши и взять эту малышку в жены.
У меня могла быть религия, но это не очень хорошо,
У меня могло быть сердце, и я мог бы поступать так, как должно.
Так что, детка, дай мне знать, как ты себя чувствуешь,
И, детка, дай мне знать, когда твоя жизнь становится слишком реальной.
Мы впустим немного любви глубоко в наши вены,
Где-то в наших сердцах всё изменится.

Всё изменится.