A Day Without You - Ivana Spagna traduction en allemand

A Day Without You

I will learn
To walk alone
I will learn

I don't see any light in front of me
But I'll go ahead
'Thoug it's so hard

I will learn
To live without your love
To wake up alone

I feel lost
Like a child lost in a crowd
I don't know where to go
But somewhere I'll go

My first day without you
An empty world
Colder then a winter night

I hate this day without you
The longest day
Of this life of mine

I'll live this live without you
I don't wanna give up
And I'll never give up

Well my mother and father
Told me"you were a fighther"
From up there they are watchin' and
I don't wanna disappoint them

So I need to be strong now
I need to facde this day

My first day without you
An empty world
Colder then a winter night

I hate this day without you
The longest day
Of this life of mine

I'll live this live without you
I don't wanna give up
And I'll never give up

I'll never give up
No,no,never,never

Ein Tag ohne Dich

Ich werde lernen,
allein zu gehen.
Ich werde lernen.

Ich sehe kein Licht vor mir,
aber ich werde weitermachen,
obwohl es so schwer ist.

Ich werde lernen,
ohne deine Liebe zu leben,
allein aufzuwachen.

Ich fühle mich verloren,
wie ein Kind, das in einer Menschenmenge verloren ist.
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll,
aber irgendwohin werde ich gehen.

Mein erster Tag ohne dich,
eine leere Welt,
kälter als eine Winternacht.

Ich hasse diesen Tag ohne dich,
den längsten Tag
meines Lebens.

Ich werde dieses Leben ohne dich leben.
Ich will nicht aufgeben
und ich werde niemals aufgeben.

Nun, meine Mutter und mein Vater
sagten mir: "Du warst eine Kämpferin."
Von dort oben schauen sie zu und
ich will sie nicht enttäuschen.

Also muss ich jetzt stark sein,
ich muss diesem Tag ins Auge sehen.

Mein erster Tag ohne dich,
eine leere Welt,
kälter als eine Winternacht.

Ich hasse diesen Tag ohne dich,
den längsten Tag
meines Lebens.

Ich werde dieses Leben ohne dich leben.
Ich will nicht aufgeben
und ich werde niemals aufgeben.

Ich werde niemals aufgeben.
Nein, nein, niemals, niemals.