Paroles et traduction Ivana Spagna - Acqua

Acqua

Dietro la collina canta ancora l′eco
E lei corre in cerca del suo amore
Ma giù nella valle ci sta solo il fuoco
Quel che resta del suo amore è poco

Dietro la collina corre triste il fiume
L'acqua ha il rosso di un tramonto che non c′è
Nero come il cuore di chi sta a guardare
Nero è il cielo e tanta acqua porterà

Acqua che lava via l'odio ed il suo odore
Che porta via il rosso del dolore
Acqua che lava via dal cuore anche il rancore
Che darà vita a un nuovo fiore

Acqua
Acqua

Lungo e senza meta è questo suo cammino
Senza più nessuno che l'aspetterà
Nella notte buia è difficile
Dare un senso all′alba nuova che verrà

Acqua che lava via l′odio ed il suo odore
Che porta via il rosso del dolore
Acqua che lava via dal cuore anche il rancore
Che darà vita a un nuovo fiore

Acqua
Acqua

Acqua che lava via l'odio ed il suo odore
Che porta via il rosso del dolore
Acqua che lava via dal cuore anche il rancore
Che darà vita a un nuovo fiore

Water

Behind the hill, the echo still sings
And she runs in search of her love
But down in the valley, there's only fire
What remains of her love is little

Behind the hill, the river runs sadly
The water has the red of a sunset that isn't there
Black as the heart of the one who watches
The sky is black and there will be a lot of water

Water that washes away hatred and its smell
That takes away the red of pain
Water that washes away even resentment from the heart
That will give life to a new flower

Water
Water

Long and aimless is this path
With no one left to wait for her
In the dark night it is difficult
To make sense of the new dawn that will come

Water that washes away hatred and its smell
That takes away the red of pain
Water that washes away even resentment from the heart
That will give life to a new flower

Water
Water

Water that washes away hatred and its smell
That takes away the red of pain
Water that washes away even resentment from the heart
That will give life to a new flower