Paroles et traduction Ivana Spagna - Come L'Alba

Come L'Alba

Dolce e chiara
Come l'alba
La più bella che c'è
Sempre presa a donare
Tutto quello che è in te
E adesso che so che non torni
Vorrei rivivere quei giorni
Non eran solo le favole
Che mi portavano da te
Ma la voglia di credere
E di sognare
Non eran solo le favole
Che mi guidavano da te
Ma la voglia di vivere
Il vero amore che c'è
Dolce e chiara
Come il fiume
In cui ti specchiavi tu
Mentre il sole si spegneva
In quegli occhi tuoi blu
Ed io spiavo i tuoi pensieri
Rivolti a quel lontano ieri
Quando crescevi tu
Non eran solo le favole
Che mi portavano da te
Ma la voglia di credere
E di sognare
Non eran solo le favole
Che mi guidavano da te
Ma la voglia di vivere
Il vero amore che c'è
Non eran solo le favole
Che mi guidavano da te
Ma la voglia di vivere
Il vero amore che c'è
Il vero amore che c'è

Как рассвет

Сладкий и ясный,
Как рассвет,
Самый прекрасный на свете.
Всегда готова дарить
Всё, что есть в тебе.
А теперь, когда я знаю, что ты не вернёшься,
Я хотела бы пережить те дни заново.
Это были не просто сказки,
Что приводили меня к тебе,
А желание верить
И мечтать.
Это были не просто сказки,
Что вели меня к тебе,
А желание жить
Настоящей любовью, что есть.
Сладкий и ясный,
Как река,
В которой ты отражался,
Пока солнце гасло
В твоих голубых глазах.
А я подсматривала за твоими мыслями,
Устремлёнными в то далёкое вчера,
Когда ты рос.
Это были не просто сказки,
Что приводили меня к тебе,
А желание верить
И мечтать.
Это были не просто сказки,
Что вели меня к тебе,
А желание жить
Настоящей любовью, что есть.
Это были не просто сказки,
Что вели меня к тебе,
А желание жить
Настоящей любовью, что есть.
Настоящей любовью, что есть.