Paroles et traduction Ivana Spagna - E che mai sarà

E che mai sarà

E sui banchi della scuola della vita
Che imparo una lezione che non è mai finita
E in mezzo a grandi errori che son sempre tanti
Mi trovo sola qui ad andare avanti.

E non è cambiato proprio quasi niente
Se sono stata e sarò ancora qui in mezzo a te
Almeno fino a quando non avrò imparato
Che se dai non è che poi ti sarà dato.

E che mai sarà ricomincia da zero
Senza te contro il mondo intero
E coglierò i miei pezzi li incollerò
E come nuova tornerò.

E quel principe col suo cavallo bianco
Che ho rimandato alle sue piante e il tempo poi
Tra una lezione e l'altra senza farti vedere
Lo ridisegnerò per sognare.

E che mai sarà ricomincia da zero
Senza te contro il mondo intero
E coglierò i miei pezzi li incollerò
E come nuova tornerò.
E che mai sarà una sfida in più nel cuore
Che toglie già i petali di un fiore
E quante delusioni conoscerò
Ma con pazienza guarirò.

E tanto a casa nessuno che mi aiuta più
E c'è una cosa che ho preso il posto che avevi tu

E che mai sarà ricomincia da zero
Senza te contro il mondo intero
E coglierò i miei pezzi li incollerò
E come nuova tornerò.
E che mai sarà una sfida in più nel cuore
Che toglie già i petali di un fiore
E quante delusioni conoscerò
Ma con pazienza guarirò.

C'è ancora un banco vuoto ma non è finita
Un giorno arriverà il compagno per la vita.

And what else could it be

And on the schoolyard of life
I learn a lesson that is never completed
And amidst the big mistakes that are always plentiful
I find myself alone here progressing forward

And nothing has changed almost at all
If I have been and will still be here with you
At least until I have learned
That if you give, it's not at all given to you

And what else could this be? Starting again from zero
Without you against the whole world
And I will gather my pieces, I will glue them together
And like new, I will return

And that prince on his white steed
Whom I have sent back to his plants and the time then
Between one lesson and another, without letting you see
I will redraw him to dream

And what else could this be? Starting again from zero
Without you against the whole world
And I will gather my pieces, I will glue them together
And like new, I will return
And what else could this be? One more challenge in the heart
That already removes the petals of a flower
And how many disappointments will I experience
But with patience, I will heal

And so much at home, no one who helps me anymore
And there's one thing I've taken the place you had

And what else could this be? Starting again from zero
Without you against the whole world
And I will gather my pieces, I will glue them together
And like new, I will return
And what else could this be? One more challenge in the heart
That already removes the petals of a flower
And how many disappointments will I experience
But with patience, I will heal

There is still an empty bench, but it's not over
One day, the companion for life will arrive