Paroles et traduction Ivana Spagna - If I Listened To My Heart

If I Listened To My Heart

Oh love I′ve been unwise
Blinded by my foolish pride
And my bed is wet with my tears
And feels the pain I feel

Oh love now what is left in my hands
Pictures that tell of unfinished plans
If I gave myself from the start
We wouldn't be apart

If I listened to my heart I wouldn′t cry today
If I listened to my heart I wouldn't feel this way
Listened to my heart I will listen next time

And now I feel like a child
Scared and lost in my darkest night
I built a wall of silence that is too high to climb
Leaving you there behind

If I listened to my heart...

And now I know that I'm the one to blame
I didn′t know what I was throwing away
I want you I need you but now it′s too late

Если бы я слушала свое сердце

О, любовь, я была неразумна,
Ослеплена своей глупой гордостью.
И моя постель мокра от слез,
И чувствует боль, которую чувствую я.

О, любовь, что теперь осталось в моих руках?
Фотографии, рассказывающие о незавершенных планах.
Если бы я отдала себя с самого начала,
Мы бы не расстались.

Если бы я слушала свое сердце, я бы не плакала сегодня.
Если бы я слушала свое сердце, я бы не чувствовала себя так.
Слушала свое сердце... Я буду слушать в следующий раз.

А теперь я чувствую себя ребенком,
Испуганным и потерянным в своей самой темной ночи.
Я построила стену молчания, слишком высокую, чтобы ее преодолеть,
Оставив тебя позади.

Если бы я слушала свое сердце...

И теперь я знаю, что виновата только я.
Я не знала, от чего отказываюсь.
Я хочу тебя, я нуждаюсь в тебе, но теперь слишком поздно.