Paroles et traduction Ivana Spagna - Il Bello Della Vita

Il Bello Della Vita

È dedicato a chi si sente solo
A chi ferito non si sa rialzare in volo
E per chi la sera più non ha
Chi lo stringe forte a se
Chi gli fa capire che l'amore c'è

Per tutti quelli che hanno dato tanto
E che hanno avuto in cambio solamente pianto
E per tutti quelli come noi
Che non molleranno mai
E che imparano a esser forti come eroi

Per vincere tutte le paure
Tutte le barriere che separano
Per credere in un mondo nuovo
Senza frontiere che dividono

Siamo noi quelli che combattono
Ma se cadi non ti calpestano
Siamo noi e sempre noi
Quelli che giocano, noi

Per tutti quelli che hanno il vento contro
Per chi ha capito che la vita chiede tanto
E per tutti quelli come noi
Che di sogni vivono
Perché se ci credi poi si avverano

E credere che partecipare
È anche stare fuori
Ma far sentire che ci sei
Rimuovere tutte le incertezze
E le insicurezze che ci frenano

Siamo noi quelli che combattono
Ma se cadi non ti calpestano
Siamo noi e sempre noi
Quelli che giocano noi

Siamo noi quelli che non mollano
Che il destino non subiscono
Siamo noi e sempre noi
Quelli che giocano, noi

Ed è il bello della vita
La partita infinita
Che puoi vincere col cuore
E con tanto, tanto amore
Se ci credi, se ci credi
Sarai tu a vincere

The Beauty of Life

It's dedicated to those who feel alone
To those who are wounded and can't soar
And for those who no longer have in the evening
Who holds them close
Who makes them understand that love exists

For all those who have given so much
And who have received only tears in return
And for all those like us
Who will never give up
And who learn to be strong like heroes

To overcome all fears
All the barriers that separate
To believe in a new world
Without dividing borders

We are the ones who fight
But if you fall, they don't trample on you
We are us and always us
Those who play, us

For all those who have the wind against them
For those who have understood that life asks for a lot
And for all those like us
Who live on dreams
Because if you believe in them, they will come true

And believe that participating
Is also staying out
But to make them feel that you are there
Remove all uncertainties
And the insecurities that hold us back

We are the ones who fight
But if you fall, they don't trample on you
We are us and always us
Those who play, us

We are the ones who don't give up
Who don't succumb to fate
We are us and always us
Those who play, us

And it's the beauty of life
The infinite game
That you can win with your heart
And with lots and lots of love
If you believe it, if you believe it
You will be the one to win