Paroles et traduction Ivana Spagna - Il Bello Della Vita

Il Bello Della Vita

È dedicato a chi si sente solo
A chi ferito non si sa rialzare in volo
E per chi la sera più non ha
Chi lo stringe forte a se
Chi gli fa capire che l'amore c'è

Per tutti quelli che hanno dato tanto
E che hanno avuto in cambio solamente pianto
E per tutti quelli come noi
Che non molleranno mai
E che imparano a esser forti come eroi

Per vincere tutte le paure
Tutte le barriere che separano
Per credere in un mondo nuovo
Senza frontiere che dividono

Siamo noi quelli che combattono
Ma se cadi non ti calpestano
Siamo noi e sempre noi
Quelli che giocano, noi

Per tutti quelli che hanno il vento contro
Per chi ha capito che la vita chiede tanto
E per tutti quelli come noi
Che di sogni vivono
Perché se ci credi poi si avverano

E credere che partecipare
È anche stare fuori
Ma far sentire che ci sei
Rimuovere tutte le incertezze
E le insicurezze che ci frenano

Siamo noi quelli che combattono
Ma se cadi non ti calpestano
Siamo noi e sempre noi
Quelli che giocano noi

Siamo noi quelli che non mollano
Che il destino non subiscono
Siamo noi e sempre noi
Quelli che giocano, noi

Ed è il bello della vita
La partita infinita
Che puoi vincere col cuore
E con tanto, tanto amore
Se ci credi, se ci credi
Sarai tu a vincere

Прекрасная жизнь

Это посвящается тем, кто чувствует себя одиноким
Кто ранен и не может подняться в полёт
И для тех, кто вечером больше не может
Кого-нибудь сильно обнять
Кто заставит его понять, что есть любовь

Всем тем, кто так много дал
И в ответ получил только плач
И для всех таких, как мы
Кто никогда не сдастся
И кто учится быть сильным, как герои

Чтобы победить все страхи
Все барьеры, которые разделяют
Чтобы верить в новый мир
Без границ, которые разъединяют

Мы те, кто сражается
Но если ты упадёшь, тебя не раздавят
Это мы, и всегда мы
Те, кто играет, мы

Всем тем, кто борется с ветром
Кто понял, что жизнь требует много
И для всех таких, как мы
Кто живёт мечтами
Потому что, если в них верить, они сбудутся

И веришь ли ты в то, что участвовать
Это значит и быть в стороне
Но показать, что ты есть
Устранить все сомнения
И неуверенность, которая нас сдерживает

Мы те, кто сражается
Но если ты упадёшь, тебя не раздавят
Это мы, и всегда мы
Те, кто играет, мы

Мы те, кто не сдаются
Кто не терпит судьбу
Это мы, и всегда мы
Те, кто играет, мы

И это прекрасно в жизни
В бесконечной игре
Которую ты можешь выиграть с сердцем
И с огромным количеством любви
Если ты веришь в это, если ты веришь
Ты победишь