Paroles et traduction Ivana Spagna - Mai

Mai

Non mi vedrai mai, mai e mai piangere.

Non mi vedrai mai, mai io so anche fingere ...
Mi crederai, se vuoi, anche insensibile.
Non capirai mai che ti amo in modo terribile, terribile ...
Che io ti dica che sto male
No, non serve, oh no
E che mi sento anche svenire
Ora che te ne vai
E non c′e' niente da spiegare
Se l′amore non c'e' piu
Ma prepararsi solo a soffrire
E anche di piu ed io
Che ti vorrei gridare non lasciarmi o moriro′ no ...
Non parlarero′ perché urlerei
Che ti amo lo farei
Non mi vedrai mai, mai e mai piangere.
Non mi vedrai mai, mai, io so anche fingere ...
Mi crederai, se vuoi, anche insensibile ...
Non capirai mai che ti amo in modo terribile, terribile ...
Alzo gli occhi al cielo ma è solo il tuo viso che vedo
Non mi vedrai mai, mai e mai piangere ...
Non mi vedrai mai, mai, io so anche fingere ...
Mi crederai se vuoi, anche insensibile ...
Non capirai mai che ti amo in modo terribile, terribile ...
Non mi vedrai, non mi vedrai mai e poi mai e mai piangere ...

Никогда

Никогда, никогда и никогда ты не увидишь меня плачущей.

Никогда, никогда, я умею притворяться...
Поверь, если хочешь, можешь даже считать меня бесчувственной.
Ты никогда не поймешь, что я люблю тебя ужасно-ужасно...
Что я скажу тебе, что мне плохо
Нет, это не нужно, о нет
И что я даже чувствую, что сейчас упаду в обморок
Теперь, когда ты уходишь
И нечего объяснять
Если любви больше нет
Но готовиться только к страданиям
И еще больше, я
Которая кричит тебе: «Не бросай меня, или я умру...»
Не буду говорить, потому что буду кричать
Что люблю тебя, я бы сделала это
Никогда, никогда и никогда ты не увидишь меня плачущей.
Никогда, никогда, я умею притворяться...
Поверь, если хочешь, можешь даже считать меня бесчувственной...
Ты никогда не поймешь, что я люблю тебя ужасно-ужасно...
Поднимаю глаза к небу, но вижу только твое лицо
Никогда, никогда и никогда ты не увидишь меня плачущей...
Никогда, никогда, я умею притворяться...
Поверь, если хочешь, можешь даже считать меня бесчувственной...
Ты никогда не поймешь, что я люблю тебя ужасно-ужасно...
Ты не увидишь, ты никогда не увидишь меня плачущей...