Paroles et traduction Ivana Spagna - Matter of Time

Matter of Time

Counting all my mistakes
I review my life
A screen play still
Without an end
So easy to write tonight
I sacrificed my feelings
To fragile crystal dreams
I gave my heart
I′ve got back lies
I hurt the one who loved me
And walking on this broken glass
It's easy to realise
What I did wrong and what I miss
But now it′s too late to cry

I'll be alright I'll be alright
Alright
It′s just a matter of time
Matter of time

This is one of those days
When everything goes wrong
When there is nothing else to do
But to call on God
And I feel the need to pray
I feel the need to cry
My Lord, if you can hear
This prayer
Please help me to survive

I′ll be alright I'll be alright
Alright
It′s just a matter of time
Matter of time

If I could start my life from now
But this are only words
Cause what is done is done
And what has gone, has gone

Вопрос времени

Перебирая все свои ошибки,
Я пересматриваю свою жизнь.
Словно кадры фильма,
Без конца.
Так легко написать сегодня ночью.
Я пожертвовала своими чувствами
Ради хрупких хрустальных грёз.
Я отдала свое сердце,
А получила взамен ложь.
Я ранила того, кто любил меня,
И идя по этим осколкам,
Легко осознать,
Что я сделала не так и по чему скучаю.
Но теперь слишком поздно плакать.

Со мной все будет хорошо, со мной все будет хорошо,
Хорошо.
Это всего лишь вопрос времени,
Вопрос времени.

Это один из тех дней,
Когда все идет не так,
Когда больше ничего не остается,
Кроме как воззвать к Богу.
И я чувствую потребность молиться,
Я чувствую потребность плакать.
Господи, если ты слышишь
Эту молитву,
Пожалуйста, помоги мне выжить.

Со мной все будет хорошо, со мной все будет хорошо,
Хорошо.
Это всего лишь вопрос времени,
Вопрос времени.

Если бы я могла начать свою жизнь сначала,
Но это всего лишь слова,
Потому что что сделано, то сделано,
И что прошло, то прошло.