Paroles et traduction Ivana Spagna - Se Perdo Te

Se Perdo Te

Più ti guardo più so che
Senza di te non posso vivere
E di nascosto prego che
Niente ci possa mai dividere
Ed ogni giorno che passa non c'è
Momento che non pensi a te
Se perdo te io perdo il mondo
Se perdo te
Che sei tutto quello che ho
Sarebbe un colpo tremendo perdere te
L'incubo più brutto che c'è
M'annullo dentro gli occhi tuoi
In questo dolce mare immenso
E sento che anche tu mi vuoi
Ed è qualcosa di così intenso
Che toglie tutte le forze che ho
Da te dipendo e dipenderò
Se perdo te io perdo il mondo
Se perdo te
Che sei tutto quello che ho
Sarebbe un colpo tremendo
Perdere te
L'incubo più brutto che c'è
Senza di te io mi spengo
Ma se ci sei
Brucio più del sole che c'è
Per questo non mi trattengo
Dal dire che che vivo solo vicino a te
Tutta la vita potrei anche cercare
Qualcuno che assomigli a te
Ma so anche che non c'è niente da fare
Di te soltanto uno ce n'è
Se perdo te io perdo il mondo
Se perdo te che sei tutto quello che ho
Sarebbe un colpo tremendo
Perdere te
L'incubo più brutto che c'è

Если я потеряю тебя

Чем больше я смотрю на тебя, тем больше я знаю, что
Без тебя я не могу жить.
И тайно молюсь, чтобы
Ничто не смогло нас разлучить.
И с каждым днем, который проходит, нет
Ни минуты, чтобы я не думала о тебе.
Если я потеряю тебя, я потеряю мир,
Если я потеряю тебя,
Ведь ты — все, что у меня есть.
Это будет страшный удар — потерять тебя,
Самый ужасный кошмар.
Я растворяюсь в твоих глазах,
В этом сладком бескрайнем море.
И чувствую, что ты тоже хочешь меня,
И это что-то настолько сильное,
Что отнимает все мои силы.
От тебя я завишу и буду зависеть.
Если я потеряю тебя, я потеряю мир,
Если я потеряю тебя,
Ведь ты — все, что у меня есть.
Это будет страшный удар —
Потерять тебя,
Самый ужасный кошмар.
Без тебя я угасаю,
Но если ты рядом,
Я горю ярче солнца.
Поэтому я не могу удержаться
От того, чтобы сказать, что живу только рядом с тобой.
Всю жизнь я могла бы искать
Кого-то, похожего на тебя,
Но я знаю, что это бесполезно,
Такой, как ты, только один.
Если я потеряю тебя, я потеряю мир,
Если я потеряю тебя, ведь ты — все, что у меня есть.
Это будет страшный удар —
Потерять тебя,
Самый ужасный кошмар.