Paroles et traduction Ivana Spagna - Siamo in due

Siamo in due

Quante storie smesse a metà
Quanti sogni rotti dalla realtà
E quante le parole buttate lì
Lasciando il cuore pieno di lividi

Tante volte si dice basta, m-m-mh
Ma la voglia di amare resta
E arriva proprio quando non credi più
Come sei arrivato tu

Siamo in due, in due
In due per non scordarlo mai
Che spetta solamente a noi
Stare insieme noi due

E non si sa mai che sarà
Oh, oh, oh, se e chi di noi cambierà
Ma mi piace proprio pensare che
Siamo giusti io e te

Siamo in due, in due
In due per non scordarlo mai
Che spetta solamente a noi
Stare insieme noi due

Soli io e te
Per continuare a credere
Per vivere e dividere
Tutto in due, io e te

E cambiano i colori del cielo
E senti il sole anche se non c'è
La vita è un'altra cosa, davvero
Se c'è qualcuno con te

(Siamo in due, in due)
In due per non scordarlo mai
Che spetta solamente a noi
Stare insieme noi due

Soli io e te
Per continuare a credere
Per vivere e dividere
Tutto in due io e te

Siamo in due, in due
Spetta solamente a noi
Stare insieme noi due
(Soli io e te)

We Are Two

How many stories left unfinished
How many dreams broken by reality
And how many words thrown out there
Leaving the heart full of bruises

So many times you say enough, m-m-mh
But the desire to love remains
And it arrives just when you don't believe anymore
Like the way you arrived

We are two, two
Two to never forget it
That it is only up to us
To be together, the two of us

And you never know what it will be
Oh, oh, oh, if and who will change
But I really like to think that
It's just you and me

We are two, two
Two to never forget it
That it is only up to us
To be together, the two of us

Just me and you
To continue to believe
To live and share
Everything as two, me and you

And the colors of the sky change
And you feel the sun even if it's not there
Life is something else, really
If there is someone with you

(We are two, two)
Two to never forget it
That it is only up to us
To be together, the two of us

Just me and you
To continue to believe
To live and share
Everything as two, me and you

We are two, two
It's just up to us
To be together, the two of us
(Just me and you)