Paroles et traduction Ivana Spagna - Ti Amo

Ti Amo

Ma che scherzi strani a volte il cuore fa
Ti fa innamorare di chi quasi non ti vede
Quando invece tu per colpa sua non dormi più.
Cose che la mente esclude ma
è il sentimento che vincerà
E costantemente i pensieri tuoi
Ruoteranno intorno a lui.
Io ti amo... anche se tu non lo sai...
...a tutti io lo griderei.
Sarà un sesto senso che mi dice che

Forse c′è qualcosa anche in te,
O sarà la voglia di un po' di magia
Di vivere una fiaba mia.
Io so solamente che continuerò
A crescere l′amore che ho
E cocciutamente aspetto che,
Che questo capiti anche a te...
...anche se forse non lo saprai mai...
...e ogni momento io ti chiamerei...

I Love You

Your joking ways, my heart does not see
You act as though you are in love, but not with me
When the blame is yours, because of you I can′t sleep.
For my mind tells me no, but
It's the emotion that shall win for sure
And constantly my thoughts of you
Always come back to you
I love you... even though you don't know...
...To the whole world I would shout it out.
Perhaps it′s the sixth sense telling me that

Maybe in your heart there's a feeling too,
Or perhaps it's the wish for a little magic
And to live a fairy tale of mine.
I only know that I'll continue to
Let the love within me grow and grow
And stubbornly wait for this
To happen to you too...
...Even though you might never know...
...And each and every moment I'll call out to you...