Paroles et traduction Spak - Ciao Pulce

Ciao Pulce

Allora non sono il solito per fare queste cose
è la prima volta che faccio ciò
Ma è la seconda volta che faccio ciò per te
E non me ne pento
La maggior parte delle volte sto bene
La maggior parte delle volte sto male
Sto male ma non perché con te non sto bene anzi
Sto male perché ho paura che tutto ciò un giorno possa finire
Sto male perché ho paura che tu possa trovare di meglio
Sto male perché non vorrei pensare un futuro senza di te accanto
Sei quella grande parte che mi mancava nella mia vita
E a volte so di farti disperare
Ma quando non ti sento e non ti vedo mi va proprio in orbita la testa
Questa volta non ho messo ne effetti ne niente
Non ho voluto mascherare niente
Ti sto parlando con il cuore in mano
Come non mai fatto
E soprattutto sul serio

A volte so di non essere il fidanzato che tutti vorrebbero
So di non essere l'uomo giusto per te
So che la maggior parte delle colpe è mia
Ma farei di tutto per non perderti
Farei di tutto per far sì che tu resti con me
A volte vorrei tornare indietro a quel "ciao sei stupenda"
Vorrei tornare indietro per rivivermi ogni singolo secondo con te
Vorrei poter tornare a quel giorno che ci siamo visti per la prima volta
E tu morivi di vergogna
Ed eri bella, cazzo
Se eri bella
Tu sei come una fotografia con il paesaggio dietro
Con la città
Ma pur si possa essere bello questo paesaggio
Sarà sempre sfuocato perché tu sei in primo piano
Di fronte a tutto
Di fronte a tutti

Ho bisogno di averti al mio fianco
Altrimenti di chi mi prendo cura
Sennò il bagno al mare non lo faccio nemmeno più
Giuro, aha scherzi apparte
Tutto questo per dirti cosa
Se non ti avessi incontrato non so come sarei finito
Non so manco se a quest ora ero vivo con tutto quello che facevo
Sei l'emozione più bella che ho vissuto
E lo sarai sempre
Ciao Pulce

Привет, Блошка

Знаешь, я не привык делать такие вещи,
это первый раз, когда я делаю что-то подобное.
Но это уже второй раз, когда я делаю это для тебя.
И я не жалею.
Большую часть времени мне хорошо.
Большую часть времени мне плохо.
Мне плохо, но не потому, что с тобой мне плохо, наоборот.
Мне плохо, потому что я боюсь, что однажды все это может закончиться.
Мне плохо, потому что я боюсь, что ты можешь найти кого-то лучше.
Мне плохо, потому что я не хочу представлять себе будущее без тебя.
Ты та самая важная часть, которой мне не хватало в жизни.
Иногда я знаю, что довожу тебя до отчаяния,
но когда я не слышу и не вижу тебя, моя голова просто сходит с ума.
В этот раз я не стал ничего приукрашивать,
я не хотел ничего скрывать.
Я говорю с тобой от чистого сердца,
как никогда раньше,
и, самое главное, серьезно.

Иногда я знаю, что я не тот парень, о котором мечтают все,
знаю, что я не тот, кто тебе нужен.
Знаю, что в большинстве случаев виноват я сам.
Но я бы сделал все, чтобы не потерять тебя,
сделал бы все, чтобы ты осталась со мной.
Иногда мне хочется вернуться к тому самому "привет, ты прекрасна",
хочется вернуться и пережить каждую секунду с тобой.
Хочу вернуться к тому дню, когда мы впервые увидели друг друга,
и ты умирала от стыда.
И ты была прекрасна, черт возьми,
какая же ты была красивая!
Ты как фотография с пейзажем на заднем плане,
с городом...
Но каким бы красивым ни был этот пейзаж,
он всегда будет размытым, потому что ты на переднем плане,
перед всем,
передо всеми.

Мне нужно, чтобы ты была рядом,
иначе о ком мне заботиться?
Иначе я даже купаться больше не пойду.
Клянусь, ахаха, шутки в сторону.
Все это я говорю к чему?
Если бы я не встретил тебя, не знаю, чтобы со мной было.
Даже не знаю, был бы я сейчас жив со всем тем, что вытворял.
Ты - самое прекрасное чувство, что я испытал,
и так будет всегда.
Пока, Блошка.