Paroles et traduction Spak - Volevo te

Volevo te

In fine il tuo nome mi salva
Ma se ti incontro alzo la guardia
Il tuo sorriso ancora mi ghiaccia
Mi sale poi l'ansia
So che non ti importa più niente
Mi fotti la mente
Scrivo per ricordarmi di ricordarti per sempre
Ti scoperei forte da farti esplodere il cuore
E così che sto sulle droghe
Perdo tempo a pensarti
E non sai quanto mi manca mancarti
Dico non mi importa più
Ma fisso spuntine blu
Con la sigaretta in bocca parli tipo autotune
Vorrei sapere come stai
Io bene ma in pancia ho un vuoto
Non so manco che cazzo fai
E a ignorarti non sono buono
Sei il caso del mood triste perenne
Fanculo a quelle sceme
Fuck al tuo ex quel deficiente
Ti aspetterei nudo fuori con il freddo di dicembre

Mi fai stare bene mentre mi fai del male
Griderei a tutti che sei una nemica ma
se ti penso forte forte poi ti arriva?
I tuoi occhi sono il mare e non ci so nuotare
Sei il sale su ferite aperte e tu se
ti penso forte alla fine non mi pensi più

Come mai
So che poi non tornerai
Dai su rimani qua
Perché queste strade sanno ancora di te
E penso che
Sparirai
Un po' come sempre sai
Vorrei averti qui con me
Per dirti che
Non volevo l'oro
Ma volevo solo te

Sei così bella
Più bella della grecia
Una vita triste diventa serena
Mo che non ci sei più cuore è di creta
Ma aspetto che mi chiami ogni cazzo di sera
Foglie su foglie sopra vans
Ma ti regalerei sta città
Sono in giro e non ti trovo
Ti aspetterei per l'eternità
Per te andrei pure in capo al mondo o nel aldilà
Mentre ti scrivo sti pezzi
Tu mi hai fatto a pezzi
Vorrei farmi i cazzi miei
Ma se ci sei è tutto ok
Condivido tutto ma tu non ti condivido
Mi spaventi tu ma non il destino
Mi sembra logico anche se non ci vediamo
ormai lo sai che siamo legati da un filo

Come mai
So che poi non tornerai
Dai su rimani qua
Perché queste strade sanno ancora di te
E penso che
Sparirai
Un po' come sempre sai
Vorrei averti qui con me
Per dirti che
Non volevo l'oro
Ma volevo solo te

I Wanted You

In the end, your name saves me
But if I meet you, I raise my guard
Your smile still freezes me
Then anxiety rises up in me
I know you don't care anymore
You fuck with my mind
I write to remind myself to remember you forever
I'd fuck you so hard your heart would explode
And that's why I'm on drugs
I waste time thinking about you
And you don't know how much I miss missing you
I say I don't care anymore
But I stare at blue checkmarks
With a cigarette in your mouth you talk like autotune
I'd like to know how you are
I'm fine, but I have an emptiness in my stomach
I don't even know what the fuck you're doing
And I'm not good at ignoring you
You're the case of the perpetually sad mood
Fuck those stupid girls
Fuck your ex, that idiot
I'd wait for you naked outside in the December cold

You make me feel good while you hurt me
I'd shout to everyone that you're an enemy but
if I think of you really hard, does it reach you?
Your eyes are the ocean and I can't swim
You're salt on open wounds and if
I think of you hard enough, you don't think of me anymore

How come
I know you won't come back
Come on, stay here
Because these streets still smell of you
And I think that
You'll disappear
Kind of like always, you know
I wish I had you here with me
To tell you that
I didn't want gold
But I only wanted you

You're so beautiful
More beautiful than Greece
A sad life becomes serene
Now that you're gone, my heart is made of clay
But I wait for your call every damn evening
Leaves on leaves on vans
But I would give you this city
I'm around and I can't find you
I would wait for you for eternity
For you I would even go to the ends of the earth or to the afterlife
While I write these pieces
You broke me into pieces
I'd like to mind my own business
But if you're here everything is ok
I share everything but I don't share you
You scare me, not destiny
It seems logical to me even if we don't see each other
by now you know we are tied by a thread

How come
I know you won't come back
Come on, stay here
Because these streets still smell of you
And I think that
You'll disappear
Kind of like always, you know
I wish I had you here with me
To tell you that
I didn't want gold
But I only wanted you