COME PRIMA - Spampy traduction en allemand

COME PRIMA

Perché niente è come prima
È cambiato tutto e non siamo quelli di prima
Il sole brilla, ma non come prima
Dove il tempo ci sembrava durare una vita
Non eravamo schiavi della dopamina
Chiusi in trappola in una vetrina
Ci ascoltavamo per ore, parlavamo anche senza le dita
Conoscevamo il dolore sulla pelle per una ferita
Quando il mondo faceva rumore non era solo una fotografia

Quando non avevo l'ansia
Mi sentivo libero di camminare senza chiodi nella pancia
O con una doppia faccia, come una mela marcia
Con il potere di uccidere i rami dell'albero
E di uccidere l'albero
Come se non fosse mai stato casa
Da quanto tempo non ritrovo casa
Io che ho solo trovato una causa
Sono io che non sono più come prima

Perché niente è come prima
È cambiato tutto e non siamo quelli di prima
Non siamo quelli di prima
Incoscienti come prima
Dove il tempo ci sembrava durare una vita, una vita

Tante volte c'è poco da fare
Quando si arrabbiano le onde del mare
Se ci credi può essere meglio di prima e non come prima

Perché niente è come prima
È cambiato tutto e non siamo quelli di prima
Il sole brilla, ma non come prima
Dove il tempo ci sembrava durare una vita
Non eravamo schiavi della dopamina
Chiusi in trappola in una vetrina
Ci ascoltavamo per ore, parlavamo anche senza le dita
Conoscevamo il dolore sulla pelle per una ferita
Quando il mondo faceva rumore non era solo una fotografia

WIE FRÜHER

Denn nichts ist mehr wie früher
Alles hat sich verändert und wir sind nicht mehr die, die wir einmal waren
Die Sonne scheint, aber nicht wie früher
Wo die Zeit uns ein Leben lang schien zu dauern
Wir waren keine Sklaven des Dopamins
Gefangen in einer Vitrine
Wir haben uns stundenlang zugehört, sprachen sogar ohne Worte
Wir kannten den Schmerz auf der Haut durch eine Wunde
Wenn die Welt Lärm machte, war es nicht nur ein Foto

Als ich keine Angst hatte
Fühlte ich mich frei, ohne Nägel im Bauch zu gehen
Oder mit einem doppelten Gesicht, wie ein fauler Apfel
Mit der Macht, die Äste des Baumes zu töten
Und den Baum zu töten
Als wäre es nie ein Zuhause gewesen
Wie lange habe ich mein Zuhause nicht mehr gefunden?
Ich, der nur eine Ursache gefunden hat
Ich bin nicht mehr der, der ich einmal war, meine Liebe.

Denn nichts ist mehr wie früher
Alles hat sich verändert und wir sind nicht mehr die, die wir einmal waren
Wir sind nicht mehr die, die wir einmal waren
Naiv wie früher
Wo die Zeit uns ein Leben lang schien zu dauern, ein Leben lang

Oft gibt es nicht viel zu tun
Wenn die Wellen des Meeres wütend werden
Wenn du daran glaubst, kann es besser sein als früher, nicht wie früher

Denn nichts ist mehr wie früher
Alles hat sich verändert und wir sind nicht mehr die, die wir einmal waren
Die Sonne scheint, aber nicht wie früher
Wo die Zeit uns ein Leben lang schien zu dauern
Wir waren keine Sklaven des Dopamins
Gefangen in einer Vitrine
Wir haben uns stundenlang zugehört, sprachen sogar ohne Worte
Wir kannten den Schmerz auf der Haut durch eine Wunde
Wenn die Welt Lärm machte, war es nicht nur ein Foto