Peaceful (The Rak Rough Mix '03) - Spantraduction en allemand

Peaceful (The Rak Rough Mix '03)

Friedlich (The Rak Rough Mix '03)

She never believed, I'd do anything to hurt her

Sie hat nie geglaubt, dass ich ihr wehtun würde

She never believed, that I could do anything wrong

Sie hat nie geglaubt, dass ich etwas falsch machen könnte

She firmly believed, but some beliefs can be fatal

Sie hat fest daran geglaubt, aber manche Überzeugungen können tödlich sein

And now she is sound asleep

Und jetzt schläft sie tief und fest

In other times, I would have held her forever

In anderen Zeiten hätte ich sie für immer gehalten

In other times, I would have gone by the book

In anderen Zeiten hätte ich mich an die Regeln gehalten

But rule number one, never go crazy together

Aber Regel Nummer eins, verliere dich niemals gemeinsam

And now she is sound asleep

Und jetzt schläft sie tief und fest

She's so peaceful

Sie ist so friedlich

So peaceful

So friedlich

So peaceful

So friedlich

Seconds before the storm

Sekunden vor dem Sturm

She's a goddess, her eyes of two divine standards

Sie ist eine Göttin, ihre Augen von zwei göttlichen Standards

She's a goddess, her lips can drive me nuts

Sie ist eine Göttin, ihre Lippen können mich verrückt machen

She's a goddess, her fingers give hungry dogs manners

Sie ist eine Göttin, ihre Finger geben hungrigen Hunden Manieren

But now she is sound asleep

Aber jetzt schläft sie tief und fest

She's so Peaceful

Sie ist so friedlich

So peaceful

So friedlich

So peaceful

So friedlich

Seconds before the storm

Sekunden vor dem Sturm

I wanna

Ich will

I wanna

Ich will

I wanna crush her fingers one by one

Ich will ihre Finger einen nach dem anderen zerquetschen

I wanna bite her lips until they're gone

Ich will ihre Lippen bis zum Blut beißen

I wanna smash her kneecaps just for fun

Ich will ihre Kniescheiben nur zum Spaß zerschlagen

I wanna leave her eyes out by the sun

Ich will ihre Augen in der Sonne liegen lassen

I wanna crush her fingers one by one

Ich will ihre Finger einen nach dem anderen zerquetschen

I wanna bite her lips until they're gone

Ich will ihre Lippen bis zum Blut beißen

I wanna smash her kneecaps just for fun

Ich will ihre Kniescheiben nur zum Spaß zerschlagen

I wanna leave her eyes out by the sun

Ich will ihre Augen in der Sonne liegen lassen

Whoa

What has she done to me

Was hat sie mir angetan

To provoke such fantasies

Um solche Fantasien hervorzurufen

Why would I get to be

Warum sollte ich das sein

Oh so peaceful

Oh so friedlich

So peaceful

So friedlich

So peaceful

So friedlich

Now she is so peaceful

Jetzt ist sie so friedlich

So peaceful

So friedlich

She is so peaceful

Sie ist so friedlich

Seconds before the storm

Sekunden vor dem Sturm

She is so peaceful

Sie ist so friedlich

She is so peaceful

Sie ist so friedlich

Évaluez la traduction

Writer(s): Fridtjof Nilsen, Jarle Norman Bernhoft, Vemund Stavnes, Fredrik Wallumrod

Album

Mass Distraction

date de sortie

16-02-2004

1 Don't Think The Way They Do
2 Missing In Stereo
3 Stay As You Are
4 Peaceful (The Rak Rough Mix '03)
5 Always Ends (Joff's Basement Oslo Dec '01)
6 Found (Live On SBN March '03)
7 On My Way Down - Album version/2003 Re-recording
8 When She Stares (Done Simple, Kevin Shirley March '03)
9 Missing In Stereo (The Angry Mix By Kevin Shirley March '03)
10 Jerome (Unreleased Track from On My Way Down Sessions '02)
11 Entitled (Fallout Shelter Demo '03)
12 The End
13 Peaceful
14 Found
15 Baby's Come Back
16 Don't Think the Way They Do (Magical Monitor Mix Feb '03)
17 Stuck In the Middle
18 When She Stares
19 Wildflower
20 Buckle Under Pressure
21 Papa

Plus d'albums