Paroles et traduction Spandau Ballet - A Handful of Dust

A Handful of Dust

Your pressed your face against my heart
I felt that you could look right through me
We live in days that have no time
We live in times that now refuse me
And somewhere out beyond his town
There lies a world that now can turn us round
And we need it and we need it
Oh got to have some thing to believe in
I′ve got enough to believe in you
What can I give just to know that it's true?
But I′ve gotta begin to say
Now they've taken my pride in this way.
How can you give me your love?
I just can't give you enough
How can you give me your trust
With a handful of dust?
I feel to thin before your eyes
I feel so naked under open skies
I once stood tall within this town
But now the time has come to bring us down.
We must have more with his power in hand
We must believe things will go as we planned
But I′ve gotta begin to say
Now they′ve taken my pride in this way.
How can you give me your love?
I just can't give you enough
How can you give me your trust
With a handful of dust,
With a handful of dust?
Making love through electric skies
Now I know where my fortune lies
Breathe the air and feel this land
′Cause it's slipping through me
Like dust from my hand.
How can you give me your love?
I just can′t give you enough
How can you give me your trust
With a handful of dust?
How can you give me your love?
I just can't give you enough
How can you give me your trust
With a handful of dust?
How can you give me your love?
How can you give me your love?
Now give me your love!
How can you give me your trust
With a handful of dust?
How can you give me your love?
Give me
How can you give me your trust
With a handful of dust?

Горсть пыли

Ты прижала свое лицо к моей груди,
Я чувствовал, что ты видишь меня насквозь.
Мы живем в дни, где нет времени,
Мы живем во времена, которые теперь отвергают меня.
И где-то за пределами этого города
Лежит мир, который теперь может изменить нас.
И он нам нужен, он нам нужен,
О, нужно иметь во что-то верить.
У меня есть достаточно веры в тебя,
Что я могу отдать, чтобы знать, что это правда?
Но я должен начать говорить,
Теперь они вот так забрали мою гордость.
Как ты можешь дарить мне свою любовь?
Я просто не могу дать тебе достаточно.
Как ты можешь дарить мне свое доверие
С горстью пыли?
Я чувствую себя таким ничтожным перед твоими глазами,
Я чувствую себя таким обнаженным под открытым небом.
Когда-то я стоял гордо в этом городе,
Но теперь пришло время низвергнуть нас.
Мы должны иметь больше с этой силой в руках,
Мы должны верить, что все пойдет по плану.
Но я должен начать говорить,
Теперь они вот так забрали мою гордость.
Как ты можешь дарить мне свою любовь?
Я просто не могу дать тебе достаточно.
Как ты можешь дарить мне свое доверие
С горстью пыли,
С горстью пыли?
Занимаясь любовью под электрическим небом,
Теперь я знаю, где мое счастье.
Вдохни воздух и почувствуй эту землю,
Потому что она ускользает от меня,
Как пыль из моих рук.
Как ты можешь дарить мне свою любовь?
Я просто не могу дать тебе достаточно.
Как ты можешь дарить мне свое доверие
С горстью пыли?
Как ты можешь дарить мне свою любовь?
Я просто не могу дать тебе достаточно.
Как ты можешь дарить мне свое доверие
С горстью пыли?
Как ты можешь дарить мне свою любовь?
Как ты можешь дарить мне свою любовь?
Теперь подари мне свою любовь!
Как ты можешь дарить мне свое доверие
С горстью пыли?
Как ты можешь дарить мне свою любовь?
Подари мне
Как ты можешь дарить мне свое доверие
С горстью пыли?