Paroles et traduction Spandau Ballet - Cross the Line - Remastered

Cross the Line - Remastered

We have no way to see eye to eye
Through all the walls in their mind
These are the pleasures that terrify
So leave them behind
You keep the chains that are in your life
We'll take flight of the dove
There's only one way to satisfy
This feeling that's love
And I'll say it again, and I'll say it again
And if the power comes between us

I'm gonna say it to you

Cross the line

Make the papers by morning time
And lay in our bliss

There is no need to stay hid
'cause all we are now is two of a kind
Can you believe what we did?
And I'll say it again, oh, and I'll say it again
That when the power comes between us

I'm gonna say it to you
Cross the line tonight
Take this chance and show your might
All world's on the other side
Cross the line

Take this hand now, I'm afraid
Mother, come to me
I'm bleeding
We had no way to see eye to eye
Through all the walls in their mind
These were the pleasures that terrified
We left them behind
And I'll say it again, and I'll say it again
And if the power comes between us

I'm gonna say it to you

Cross the line

Franchir la ligne - Remastered

On ne peut pas se comprendre
À travers tous les murs de leurs esprits
Ce sont les plaisirs qui terrifient
Alors laissons-les derrière nous
Tu gardes les chaînes de ta vie
Nous prendrons l'envol de la colombe
Il n'y a qu'une façon de satisfaire
Ce sentiment, c'est l'amour
Et je le redirai, et je le redirai encore
Et si le pouvoir s'interpose entre nous

Je vais te le dire

Franchis la ligne

Faisons la une des journaux demain matin
Et reposons-nous dans notre bonheur

Il n'y a pas besoin de se cacher
Car nous ne sommes plus que deux âmes sœurs
Peux-tu croire ce qu'on a fait?
Et je le redirai, oh, et je le redirai encore
Que lorsque le pouvoir s'interpose entre nous

Je vais te le dire
Franchis la ligne ce soir
Saisis cette chance et montre ta force
Le monde entier est de l'autre côté
Franchis la ligne

Prends ma main maintenant, j'ai peur
Maman, viens à moi
Je saigne
On ne pouvait pas se comprendre
À travers tous les murs de leurs esprits
Ce sont les plaisirs qui nous terrifiaient
On les a laissés derrière nous
Et je le redirai, et je le redirai encore
Et si le pouvoir s'interpose entre nous

Je vais te le dire

Franchis la ligne