Paroles et traduction Spandau Ballet - Cross the Line - Remastered

Cross the Line - Remastered

We have no way to see eye to eye
Through all the walls in their mind
These are the pleasures that terrify
So leave them behind
You keep the chains that are in your life
We'll take flight of the dove
There's only one way to satisfy
This feeling that's love
And I'll say it again, and I'll say it again
And if the power comes between us

I'm gonna say it to you

Cross the line

Make the papers by morning time
And lay in our bliss

There is no need to stay hid
'cause all we are now is two of a kind
Can you believe what we did?
And I'll say it again, oh, and I'll say it again
That when the power comes between us

I'm gonna say it to you
Cross the line tonight
Take this chance and show your might
All world's on the other side
Cross the line

Take this hand now, I'm afraid
Mother, come to me
I'm bleeding
We had no way to see eye to eye
Through all the walls in their mind
These were the pleasures that terrified
We left them behind
And I'll say it again, and I'll say it again
And if the power comes between us

I'm gonna say it to you

Cross the line

Перейти черту - ремастированная версия

Мы не видим друг друга,
Сквозь стены в их разуме.
Эти удовольствия ужасают,
Так что оставим их позади.
Ты хранишь оковы своей жизни,
Мы же взлетим, как голубь.
Есть лишь один способ утолить
Это чувство — любовь.
И я скажу это снова, и снова скажу,
И если сила вспыхнет между нами,

Я скажу тебе:

Перейди черту.

Попадем в газеты к утру,
И утонем в блаженстве.

Нет нужды больше скрываться,
Ведь теперь мы — две половинки.
Ты веришь, что мы сделали это?
И я скажу тебе снова, о, я скажу тебе снова,
Что когда сила вспыхнет между нами,

Я скажу тебе:
Перейди черту этой ночью,
Используй шанс, покажи свою мощь.
Весь мир — по ту сторону,
Перейди черту.

Возьми мою руку, мне страшно.
Мама, приди ко мне.
Я истекаю кровью.
Мы не видели друг друга,
Сквозь стены в их разуме.
Это были удовольствия, что ужасали,
Мы оставили их позади.
И я скажу это снова, и снова скажу,
И если сила вспыхнет между нами,

Я скажу тебе:

Перейди черту.