Paroles et traduction Spandau Ballet - Empty Spaces

Empty Spaces

Once there were times love
When we could touch the air between
And out across this room
We'd fill the space with all our skins
And if we just touch hands
Life would shine with electric dreams

No matter how many miles
Nothing hurt long distance hearts
And there was always something
There that space could never keep apart
But now I know inside
That something's died

When we're apart
All we have are empty spaces

It's not like we're building walls
Too hard to climb to make us blind
It's just so much numbing space
To hollow out the heart and mind
And I can hear echoes of ghosts of love
We left behind

I'll always love April
We fell in love and we planted seeds
And now we walk through fallen trees
And leaves are crushed beneath
And I will always live in autumn

Now we're agreed
All we have are empty spaces

I thought this was meant to be
Our love had an energy
But only as time evolved
And all of our strength dissolved
And we'll never feel the flame that burned so naked
Again

I walk through Kentish Town
And all the rain, rain pouring down
So many people here
But space like this I've never found
And as I get back home and step inside

I realize
All I have
All I have are empty spaces

Пустые пространства

Были времена, любовь моя,
Когда мы могли коснуться воздуха между нами
И через всю эту комнату
Мы наполняли пространство теплом наших тел.
И если мы просто касались рук,
Жизнь сияла электрическими мечтами.

Неважно, сколько миль между нами,
Ничто не ранило наши сердца на расстоянии.
И всегда было что-то,
Что пространство не могло разлучить.
Но теперь я знаю внутри,
Что-то умерло.

Когда мы врозь,
У нас остаются лишь пустые пространства.

Дело не в том, что мы строим стены,
Слишком высокие, чтобы взобраться, чтобы ослепить нас.
Просто так много онемевшего пространства,
Чтобы опустошить сердце и разум.
И я слышу эхо призраков любви,
Которых мы оставили позади.

Я всегда буду любить апрель,
Мы влюбились и посадили семена.
А теперь мы бродим среди упавших деревьев,
И листья хрустят под ногами.
И я всегда буду жить в осени.

Теперь мы согласны,
У нас остаются лишь пустые пространства.

Я думал, так и должно быть,
Наша любовь обладала энергией.
Но только со временем,
Вся наша сила растворилась.
И мы никогда больше не почувствуем пламени, которое горело так ярко,
Снова.

Я гуляю по Кентиш-Тауну,
И весь дождь, дождь льет как из ведра.
Так много людей здесь,
Но такого пространства я никогда не встречал.
И когда я возвращаюсь домой и вхожу внутрь,

Я понимаю,
Все, что у меня есть,
Все, что у меня есть, — это пустые пространства.