Paroles et traduction Spandau Ballet - Motivator

Motivator

I can make you feel so good
Hold me by the arm
I can take your speckles of sweetness
And turn them into stars
I can make your dreams so real
Just think what we could do
Oh I could be your messiah
And I′ll take you higher
And maybe I won't stop till I do
′Cos I'm your motivator
I'm behind everything you do
Yes I′m your motivator
If your heart is thumping
I can give you something
Feel me with the crack of my whip.
I will be your inspiration
Movin′ in your soul
I'll be your little bit of muscle
And move and take control
I can be just simple persuasion
So take me as your guide
But when your mind is cooking
Remember who′s looking
'Cos baby I′m that something inside
'Cos I′m your motivator
I'm behind everything you do
Yes I'm your motivator
If your head is reeling
Get off on this feeling
Hold me now and shoot from the hip.
Do do do
You give something something I need.

Motivateur

Je peux te faire te sentir si bien
Tiens-moi par le bras
Je peux prendre tes éclats de douceur
Et les transformer en étoiles
Je peux rendre tes rêves si réels
Imagine ce qu'on pourrait faire
Oh, je pourrais être ton messie
Et je te ferai monter plus haut
Et peut-être que je ne m'arrêterai pas avant de le faire
Parce que je suis ton motivateur
Je suis derrière tout ce que tu fais
Oui, je suis ton motivateur
Si ton cœur bat la chamade
Je peux te donner quelque chose
Sentez-moi avec le craquement de mon fouet.
Je serai ton inspiration
En mouvement dans ton âme
Je serai ton petit bout de muscle
Et je bougerai et prendrai le contrôle
Je peux être juste une simple persuasion
Alors prends-moi comme ton guide
Mais quand ton esprit mijote
Souviens-toi de qui regarde
Parce que chérie, je suis ce quelque chose à l'intérieur
Parce que je suis ton motivateur
Je suis derrière tout ce que tu fais
Oui, je suis ton motivateur
Si ta tête tourne
Profite de ce sentiment
Tiens-moi maintenant et tire de la hanche.
Do do do
Tu donnes quelque chose quelque chose dont j'ai besoin.