Paroles et traduction Spanky & Our Gang - Making Every Minute Count

Making Every Minute Count

While you're hung up on yesterday
You got nothing going today
While you're hung up on tomorrow
All the good times are slipping away
Life is right now and if you take it
The share will be the biggest amount
There's only one way to make it
That's making every minute count

Making every minute count
Making it groovy
Making love, making it now
If you know a better way of goin'
You know you'd better show me how

With your nose pressed to the window
Life is just a mirror of your mind
You can find much more to get into
Make up your mind, baby, now is the time
Time to live life like a lover
Time to keep time from keepin' you down
Time to get it all together
Making every minute count

Making every minute count
Making it groovy
Making love, making it now
If you know a better way of goin'
You know you'd better show me how

Making every minute count

Time to live life like a lover
Time to keep time from keepin' you down
Time to get it all together
Making every minute count
Making every minute count
Making it groovy
Making love, making it now
Making every minute count
Making it groovy

Ценить каждую минуту

Пока ты зациклен на вчерашнем дне,
У тебя ничего не происходит сегодня.
Пока ты грезишь о завтрашнем,
Все лучшие моменты ускользают.
Жизнь — это здесь и сейчас, и если ты примешь это,
Твоя доля будет самой большой.
Есть только один способ добиться этого,
Это ценить каждую минуту.

Ценить каждую минуту,
Делать её потрясающей,
Любить, любить сейчас.
Если ты знаешь лучший способ жить,
Ты бы лучше показал мне его.

С твоим носом, прижатым к стеклу,
Жизнь — это просто зеркало твоих мыслей.
Ты можешь найти гораздо больше, чем просто смотреть,
Решись, милый, сейчас самое время.
Время жить, как влюблённый,
Время не дать времени сломить тебя,
Время собрать всё воедино,
Ценить каждую минуту.

Ценить каждую минуту,
Делать её потрясающей,
Любить, любить сейчас.
Если ты знаешь лучший способ жить,
Ты бы лучше показал мне его.

Ценить каждую минуту.

Время жить, как влюблённый,
Время не дать времени сломить тебя,
Время собрать всё воедино,
Ценить каждую минуту.
Ценить каждую минуту,
Делать её потрясающей,
Любить, любить сейчас.
Ценить каждую минуту,
Делать её потрясающей.