Paroles et traduction Spanky & Our Gang - Sunday Morning

Sunday Morning

Sunday mornin' (sunday mornin')
Sun shinin' on your eyes, sleepy face,
Smilin' a smile, sunday mornin' (sit down)
Lots of time with nothin' to do,
Lots of time to spend with you (sunday mornin')
On sunday mornin', sunday mornin'.
It's so quiet in the street
You can hear the sound of feet walkin' by.
I'll put the coffee on to brew
We can have a cup or two
And do what other people do on sunday mornin'.
Sunday mornin', sunday mornin', sunday, sunday, I love sunday.

Sunday mornin', come hold me in your arms
(I love you, everything's all right)
Lots of time, lots of time, lots of time with nothin' to do.
Lots of time to spend with you (on sunday mornin')
On sunday mornin' (sunday mornin').
Sunday mornin'. it's so quiet in the street
We can hear the sound of feet walkin' by.
I'll put coffee on to brew
We can have a cup or two
And do what other people do
On sunday mornin'. .. mornin', Yeah!

Sunday mornin', sunday mornin'
Sunday, sunday, I love sunday
Sunday mornin. ..
C'mon, hold me in your arms (I love you).
C'mon, everything's all right (sunday mornin')
Everything's all right (sunday mornin').
Everything's all right (sunday mornin')
Everything's all right (sunday mornin')
Everything's all right ...
-------------
(Afterthought)
(On sunday, mornin', sunday mornin' sunday,
Sunday, sunday, mornin', sunday, mornin, mornin,
On sunday mornin', lot's of time with nothin' to do
Sunday mornin', lot's of time to spend with you
Mornin', sunday, mornin'. ..... .)

Dimanche matin

Dimanche matin (dimanche matin)
Le soleil brille dans tes yeux, visage endormi,
Souriant un sourire, dimanche matin (asseyez-vous)
Beaucoup de temps sans rien à faire,
Beaucoup de temps à passer avec toi (dimanche matin)
Le dimanche matin, dimanche matin.
C'est si calme dans la rue
On peut entendre le bruit des pieds qui passent.
Je vais mettre le café à infuser
On peut en prendre une tasse ou deux
Et faire ce que les autres font le dimanche matin.
Dimanche matin, dimanche matin, dimanche, dimanche, j'adore le dimanche.

Dimanche matin, viens me prendre dans tes bras
(Je t'aime, tout va bien)
Beaucoup de temps, beaucoup de temps, beaucoup de temps sans rien à faire.
Beaucoup de temps à passer avec toi (le dimanche matin)
Le dimanche matin (dimanche matin).
Dimanche matin, c'est si calme dans la rue
On peut entendre le bruit des pieds qui passent.
Je vais mettre le café à infuser
On peut en prendre une tasse ou deux
Et faire ce que les autres font
Le dimanche matin. .. matin, ouais !

Dimanche matin, dimanche matin
Dimanche, dimanche, j'adore le dimanche
Dimanche matin. ..
Allez, prends-moi dans tes bras (Je t'aime).
Allez, tout va bien (dimanche matin)
Tout va bien (dimanche matin).
Tout va bien (dimanche matin)
Tout va bien (dimanche matin)
Tout va bien. ..
-------------
(Après-coup)
(Le dimanche, matin, dimanche matin, dimanche,
Dimanche, dimanche, matin, dimanche, matin, matin,
Le dimanche matin, beaucoup de temps sans rien à faire
Dimanche matin, beaucoup de temps à passer avec toi
Matin, dimanche, matin. ..... .)