Paroles et traduction Sparklehorse - Sick Of Goodbyes

Sick Of Goodbyes

If I could just keep my stupid mind together
Then my thoughts would cross the land for you to see
No one sees you on a vampire planet
No one sees you like I do

Seconds click in which I′m changed to dust
Whithered roots of knots and hairy rust
No one sees you on a vampire planet
No one sees you like I do

I'm so sick
Of goodbyes, goodbyes
I′m so sick
Of goodbyes, goodbyes
Goodbyes

The night comes crawling in
On all fours
Sucking up my dreams
Through the floor

I'm so sick
I'm so sick
Of goodbyes

I′m so sick
Of goodbyes, goodbyes
I′m so sick
Of goodbyes, goodbyes
I'm so sick, so sick, so sick
Of goodbyes, goodbyes
I′m so, I'm so sick

Устал от прощаний

Если бы я только мог собраться с мыслями,
То мои мысли пересекли бы землю, чтобы ты их увидела.
Никто не видит тебя на этой планете вампиров,
Никто не видит тебя так, как я.

Секунды тикают, и я превращаюсь в пыль,
Иссушенные корни узлов и волосатая ржавчина.
Никто не видит тебя на этой планете вампиров,
Никто не видит тебя так, как я.

Я так устал
От прощаний, прощаний,
Я так устал
От прощаний, прощаний,
Прощаний.

Ночь приходит ползком,
На четвереньках,
Высасывая мои сны
Сквозь пол.

Я так устал,
Я так устал
От прощаний.

Я так устал
От прощаний, прощаний,
Я так устал
От прощаний, прощаний,
Я так устал, так устал, так устал
От прощаний, прощаний,
Я так, я так устал.