Paroles et traduction Sparks - Edith Piaf (Said It Better Than Me)

Edith Piaf (Said It Better Than Me)

It's a heartwarming song
For the easily moved
The effect is all wrong
Plain to see I'm not moved
As I stand in the light
Of a shop that is closed
God, I'd love me a fight
There's no poem just prose
Edith Piaf said it better than me
"Je ne regrette rien"
Pretty song, but not intended for me
Time to put some muzak on
There were no smoky dives
Few amours, fous or not
There were no petty crimes
Foreign substances bought
There were no midnight drives
With a crime boss's wife
Need a sentence at most
In assessing my life
Edith Piaf said it better than me
"Je ne regrette rien"
Pretty song, but not intended for me
Time to put some muzak on
Drunken and short-lived flings
Montparnasse lights
Holding a hand of kings
My hunch was right
When's that night?
Edith Piaf said it better than me
"Je ne regrette rien"
Pretty song, but not intended for me
Time to put some muzak on
Live fast and die young
Live fast and die young
Live fast and die young
Too late for that
Too late for that
Live fast and die young
Live fast and die young
Live fast and die young
Too late for that
Too late for that
Live fast and die young
Live fast and die young
Live fast and die young
Too late for that
Too late for that
Live fast and die young
Live fast and die young
Live fast and die young
Too late for that
Too late for that
Think of one single night
One so strong, you're aflame
Well, I'm sorry, time's up
Sorry, nothing will change
Edith Piaf said it better than me
"Je ne regrette rien"
Pretty song, but not intended for me
Time to put some muzak on
Edith Piaf said it better
Born to be bad
I was born to be bad
I was born to be bad
Not this time, not this time
Born to be bad
I was born to be bad
I was born to be bad
Not this time, not this time
Edith Piaf said it better than me
"Je ne regrette rien"
Pretty song, but not intended for me
Listen, there is muzak on
Edith Piaf said it better

Edith Piaf (Elle l'a dit mieux que moi)

C'est une chanson touchante
Pour ceux qui sont facilement émus
L'effet est tout faux
Il est clair que je ne suis pas ému
Alors que je me tiens sous la lumière
D'un magasin qui est fermé
Dieu, j'aimerais tellement me battre
Il n'y a pas de poème, juste de la prose
Edith Piaf l'a dit mieux que moi
"Je ne regrette rien"
Belle chanson, mais pas faite pour moi
Il est temps de mettre un peu de musique d'ambiance
Il n'y a pas eu de bars enfumés
Peu d'amours, fous ou non
Il n'y a pas eu de petits crimes
Des substances étrangères achetées
Il n'y a pas eu de virées nocturnes
Avec la femme d'un parrain du crime
Une phrase au maximum
Pour évaluer ma vie
Edith Piaf l'a dit mieux que moi
"Je ne regrette rien"
Belle chanson, mais pas faite pour moi
Il est temps de mettre un peu de musique d'ambiance
Des aventures courtes et ivres
Les lumières de Montparnasse
Tenir la main des rois
Mon pressentiment était juste
Quand est-ce que cette nuit arrive ?
Edith Piaf l'a dit mieux que moi
"Je ne regrette rien"
Belle chanson, mais pas faite pour moi
Il est temps de mettre un peu de musique d'ambiance
Vivre vite et mourir jeune
Vivre vite et mourir jeune
Vivre vite et mourir jeune
Trop tard pour ça
Trop tard pour ça
Vivre vite et mourir jeune
Vivre vite et mourir jeune
Vivre vite et mourir jeune
Trop tard pour ça
Trop tard pour ça
Vivre vite et mourir jeune
Vivre vite et mourir jeune
Vivre vite et mourir jeune
Trop tard pour ça
Trop tard pour ça
Vivre vite et mourir jeune
Vivre vite et mourir jeune
Vivre vite et mourir jeune
Trop tard pour ça
Trop tard pour ça
Pense à une seule nuit
Une nuit si forte, tu es en feu
Eh bien, désolée, le temps est écoulé
Désolée, rien ne changera
Edith Piaf l'a dit mieux que moi
"Je ne regrette rien"
Belle chanson, mais pas faite pour moi
Il est temps de mettre un peu de musique d'ambiance
Edith Piaf l'a dit mieux
Née pour être mauvaise
Je suis né pour être mauvais
Je suis né pour être mauvais
Pas cette fois, pas cette fois
Née pour être mauvaise
Je suis né pour être mauvais
Je suis né pour être mauvais
Pas cette fois, pas cette fois
Edith Piaf l'a dit mieux que moi
"Je ne regrette rien"
Belle chanson, mais pas faite pour moi
Écoute, il y a de la musique d'ambiance
Edith Piaf l'a dit mieux