Paroles et traduction Sparks - Fill-Er-Up

Fill-Er-Up

One gallon for that certain start
Two gallons once around the park
I don't need any servicing
Just fill-er-up with anything

Five gallons gets me up the hill
Six gallons, I don't need no pills
I'm never gonna stop again
So fill-er-up with premium

Ten gallons, everyone's a her
Eleven gallons, I'm a blur
I'm coming and I'm going
So fill-er-up with premium

Twelve gallons gets me out of town
Where no one's poor or black or brown
And nothing ever seems to change
I'm past all that, just fill-er-up

Fifteen, gallons, more, more
Twenty gallons, more, more
I feel I'm running out of steam
So fill-er-up with gasoline
Fill me up with premium
Fill me up with anything

Заправь меня

Один галлон для уверенного старта,
Два галлона – кружок по парку,
Мне не нужно никакого обслуживания,
Просто заправь меня чем угодно.

Пять галлонов – и я на вершине холма,
Шесть галлонов – мне не нужны таблетки,
Я никогда не остановлюсь,
Так что заправь меня премиальным.

Десять галлонов – все красотки,
Одиннадцать галлонов – я размытое пятно,
Я прихожу и ухожу,
Так что заправь меня премиальным.

Двенадцать галлонов уносят меня из города,
Где нет ни бедных, ни черных, ни смуглых,
И ничего, кажется, не меняется,
Я все это преодолел, просто заправь меня.

Пятнадцать галлонов, еще, еще,
Двадцать галлонов, еще, еще,
Чувствую, что теряю пар,
Так что заправь меня бензином.
Заправь меня премиальным.
Заправь меня чем угодно.