Paroles et traduction Sparks - Get in the Swing

Get in the Swing

Get in the swing, pal
Get in the swing
With everybody and everything
(repeat)

My friends are here
Mind if you go out and not come back again
Well, thanks a lot
Hooray, hooray
The night is younger than the girl who's got the touch
But not by much

Well, I ain't no Freud, I'm from L.A.
But I know certain things
That they also serve who sit and wait
They're cheaper than paintings
And don't need explaining

(Chorus)

When salmon spawn
A ton of water blocks their motion,
Spoils their game
But on they go
Thrashing 'til their mission is fulfilled or else

Oh, but they have their friends
And have a warm bed waiting
Just like I do with you
I'm happy, so happy, I'm happy, oh happy

(Chorus)

All for one, one for all

(Chorus)

Hello down there
This is your creator with a questionnaire
Hello up there
I don't have the time to fill out questionnaires

Включись в ритм

Включись в ритм, дружище,
Включись в ритм
Со всеми и всем происходящим.
(повтор)

Мои друзья здесь.
Может, ты выйдешь и не вернёшься?
Что ж, спасибо большое.
Ура, ура!
Эта ночь моложе, чем девушка, у которой есть этот огонёк в глазах,
Но ненамного.

Ну, я не Фрейд, я из Лос-Анджелеса,
Но я знаю кое-что наверняка:
Те, кто сидят и ждут, тоже получают свое.
Они дешевле, чем картины
И не требуют пояснений.

(Припев)

Когда лосось мечет икру,
Тонны воды преграждают ему путь,
Портят всю игру,
Но он продолжает идти,
Бьётся, пока его миссия не будет выполнена, или...

О, но у них есть друзья
И ждёт тёплая постель,
Как и у меня с тобой.
Я счастлив, так счастлив, я счастлив, о, как счастлив!

(Припев)

Один за всех и все за одного.

(Припев)

Эй, вы там, внизу!
Это ваш создатель с анкетой.
Эй, вы там, наверху!
У меня нет времени заполнять анкеты.