Paroles et traduction Sparks - Girls on the Brain

Girls on the Brain

I searched the whole encyclopedia from A to Z
And had no luck, no luck
It listed beriberi, menopause, and even halitosis
No luck, no luck
And then I asked my brother who is kinda thick
Tell me what I got, I′m feeling really sick
Brother keep away from me
You got girls on the brain
It's really rough when you got
You got girls on the brain
Everytime I go to church
I just can′t think about the Lord at all
(Girls on the brain) At all
(Girls on the brain) At all
Everytime I go to work
It seems I'm always walking into walls
(Girls on the brain) Them old walls
(Girls on the brain) Oh no
It's getting worse and worse
And then you pat me on the back
In fifty years you may outgrow it
Just like that
But until then I got
I got girls on the brain
Boy I′m in pain
They drive me insane
It′s really rough when you got
You got girls on the brain
(God knows it's rough)
I′ll give this hundred dollar bill
To anybody who can help at all
Don't everybody shout at once
It seems there′s nothing can be done at all
It's getting worse and worse but lately
I can live with it
I′m starting to enjoy it
Just a little bit
Like it or not I got
I got girls on the brain
Like it or not I got
I got girls on the brain

Девушки в голове

Я просмотрел всю энциклопедию от А до Я
И не нашёл ничего, ничего
Там был бери-бери, климакс и даже галитоз
Ничего, ничего
И тогда я спросил своего брата, который немного тугодум
Скажи мне, что со мной, мне очень плохо
Брат, держись от меня подальше
У тебя девушки в голове
Это очень тяжело, когда у тебя
У тебя девушки в голове
Каждый раз, когда я иду в церковь
Я просто не могу думать о Господе
(Девушки в голове) Вообще
(Девушки в голове) Вообще
Каждый раз, когда я иду на работу
Кажется, я постоянно натыкаюсь на стены
(Девушки в голове) На эти стены
(Девушки в голове) О нет
Становится всё хуже и хуже
И тогда ты похлопываешь меня по спине
Через пятьдесят лет ты можешь перерасти это
Вот так
Но до тех пор у меня
У меня девушки в голове
Мне больно, детка
Они сводят меня с ума
Это очень тяжело, когда у тебя
У тебя девушки в голове
(Бог знает, как это тяжело)
Я отдам эту стодолларовую купюру
Тому, кто сможет хоть как-то помочь
Не кричите все сразу
Кажется, ничего нельзя сделать
Становится всё хуже и хуже, но в последнее время
Я могу с этим жить
Я начинаю получать от этого удовольствие
Совсем чуть-чуть
Нравится мне это или нет, у меня
У меня девушки в голове
Нравится мне это или нет, у меня
У меня девушки в голове