Paroles et traduction Sparks - I Bought the Mississippi River

I Bought the Mississippi River

I bought the Mississippi River
Of course that don't include the towns
or the people
around the Mississippi
Well, to cinch the deal the man threw
in a boat with crew
and then I knew I'd better grab that
river fast
It wouldn't last
They never do, they never do
It wouldn't last, last, last

So now I own the Mississippi
I couldn't decide if I should leave it there
or lug it out West with me
The best thing was to think about it,
not to make a move I might regret
cause then I'd have to have the
Mississippi sent back East, complete
with boat and crew
That wouldn't do, do, do

It's mine, all mine
(You know, it's yours, all yours)
It's mine, all mine
(You know, it's yours, all yours)

Do rivers ever need companions
Should I enquire if the Seine is
available, yeah, I would rather have
a classy little Frenchy than a Nile or
a Tybo, oh
Now wait a minute, how about the
Amazon, now that could be real fun
For Mississippi, for Mississippi,
for Mississippi, My Mississippi

I hope that I didn't make an error
I hope this ain't a lot more trouble
than it's all really worth

Я купил реку Миссисипи

Я купил реку Миссисипи,
Конечно, кроме городов
и людей
вокруг Миссисипи.
Ну, чтобы заключить сделку, мужик швырнул
мне лодку с экипажем,
и тогда я понял, что мне лучше прибрать эту
реку побыстрее.
Она не будет ждать.
Они никогда не ждут, никогда не ждут,
Она не будет ждать, ждать, ждать.

Итак, теперь я владелец Миссисипи.
Я не мог решить, оставить ее там,
или тащить ее с собой на Запад.
Лучше всего было подумать об этом,
не делать шаг, о котором я мог бы пожалеть,
ведь тогда мне пришлось бы
отправить Миссисипи обратно на Восток в комплекте
с лодкой и экипажем.
Этого бы я не хотел, не хотел, не хотел.

Она моя, вся моя.
(Знаешь, она твоя, вся твоя.)
Она моя, вся моя.
(Знаешь, она твоя, вся твоя.)

Нуждаются ли реки в компании?
Может, мне поинтересоваться, свободна ли Сена?
Да, я бы предпочел
классную маленькую француженку, чем Нил или
Тибр, о.
Хотя погоди-ка, как насчет
Амазонки? Вот это было бы настоящее веселье
для Миссисипи, для Миссисипи,
для Миссисипи, моей Миссисипи.

Надеюсь, я не совершил ошибку.
Надеюсь, это не обернется кучей проблем,
которые того не стоят.