Paroles et traduction Sparks - I Married a Martian

I Married a Martian

Well, I married a Martian, and boy, am I sorry
Well, she came down from the sky
She couldn't stand the attitude there
She took human form, not bad she seemed different
She had a European flair and I said, "Where you from?"
And she said, she said, "I'm from Mars"
I married a Martian her loving is different
Viva la difference every, every night
I married a Martian I took her to Vegas
I dressed her in ermine she had the time of her life
Though she called me Mister Right
I could sense something was wrong
She was hardly home at all
She'd keep telling me she was doing studies of Earth
She had tendencies to flirt and it really did hurt me
I married a Martian, boy, am I sorry
I don't recommend it to anyone in their right mind
I married a Martian, I think I see changes
I know I see changes she doesn't look like our kind
Her arms, her legs, were growing and growing
Her form, once thin, was changing, was changing
I can't describe the changes, so gruesome
She looked, she seemed so Martian
I married a Martian, I'm going to Vegas
It isn't for pleasure, I'm getting a quickie divorce
I married a Martian, boy, am I sorry
I don't recommend it to anyone in their right mind
I married a Martian who was I kidding
She only had loved me 'cause I was the first guy she saw
I married a Martian and now it is over
Go back to your cronies back to your own form of life
I married a Martian they're good in the movies
Dramatic potential but they're not so hot in real life

Я женился на марсианке

Ну, я женился на марсианке, и, парень, как же я жалею
Она спустилась с небес,
Ей там не нравилось,
Она приняла человеческий облик, неплохой, она казалась другой,
У нее был европейский шарм, и я спросил: "Откуда ты?"
И она сказала, сказала: "Я с Марса"
Я женился на марсианке, ее любовь другая,
Да здравствует различие каждую, каждую ночь
Я женился на марсианке, я взял ее в Вегас,
Я одел ее в горностай, она провела время своей жизни,
Хотя она называла меня "Мистер Правильный",
Я чувствовал, что что-то не так,
Ее почти не было дома,
Она продолжала говорить мне, что изучает Землю,
У нее была склонность флиртовать, и это действительно ранило меня.
Я женился на марсианке, парень, как же я жалею,
Я никому в здравом уме этого не рекомендую.
Я женился на марсианке, мне кажется, я вижу изменения,
Я точно вижу изменения, она не похожа на нас,
Ее руки, ее ноги росли и росли,
Ее фигура, когда-то тонкая, менялась, менялась,
Я не могу описать эти изменения, такие ужасные,
Она выглядела, она казалась такой марсианкой.
Я женился на марсианке, я еду в Вегас,
Не для удовольствия, я получаю быстрый развод.
Я женился на марсианке, парень, как же я жалею,
Я никому в здравом уме этого не рекомендую.
Я женился на марсианке, кого я обманывал,
Она любила меня только потому, что я был первым, кого она увидела.
Я женился на марсианке, и теперь все кончено,
Возвращайся к своим приятелям, к своей собственной форме жизни.
Я женился на марсианке, они хороши в кино,
Драматический потенциал, но в реальной жизни они не так хороши.