Paroles et traduction Sparks - Miss the Start, Miss the End

Miss the Start, Miss the End

Neither has a predilection, neither has an afterthought
and neither chair gets warm at all and neither
takes their jacket off
For this they'll pay the same money to see the event
as you and I and we'll see it all

They've never seen a curtain rise, a kick-off or the
final gun and never have they seen the titles
flashing cross the rising sun
I'm done, I'm done, I'm done, I will be silent again
Quiet now, It's all gonna begin

Miss the start, miss the end
'Coase they're such very good friends
And there are things to be loved and things to only attend
Miss the start, miss the end

The opening bars and the closing bars might as well not exist
They're not needed, needed, really needed
You and I have got to see the start
You and I have got to see the end

We need more than just each other
So much more than just each other
They don't need more than each other
Not much more than just each other

They don't need the total picture, just a drawing of each other
hung inside their bungalow, where wondrous things
are all discovered
You and I must see how it starts and ends
And tell them what they missed once again

Пропустить начало, пропустить конец

Ни у кого из них нет пристрастий, ни у кого нет мыслей после,
и ни один стул не нагревается, и ни один
не снимает пиджак.
За это они заплатят те же деньги, чтобы увидеть событие,
что и мы с тобой, и мы увидим всё.

Они никогда не видели поднимающегося занавеса, стартового свистка или
финального выстрела, и никогда не видели титров,
мелькающих на восходящем солнце.
Я закончил, я закончил, я закончил, я снова буду молчать.
Тихо теперь, всё сейчас начнется.

Пропустить начало, пропустить конец,
Потому что они очень хорошие друзья,
И есть вещи, которые нужно любить, и вещи, на которые нужно просто присутствовать.
Пропустить начало, пропустить конец.

Вступительные аккорды и заключительные аккорды могут вообще не существовать.
Они не нужны, не нужны, действительно не нужны.
Мы с тобой должны увидеть начало.
Мы с тобой должны увидеть конец.

Нам нужно больше, чем просто друг друга.
Намного больше, чем просто друг друга.
Им не нужно больше, чем друг друга.
Не намного больше, чем просто друг друга.

Им не нужна вся картина, только рисунок друг друга,
висящий в их бунгало, где все чудеса
обнаружены.
Мы с тобой должны увидеть, как это начинается и заканчивается,
И рассказать им, что они пропустили, ещё раз.