Paroles et traduction Sparks - Prayin' for a Party

Saturday night and time that I go to bed
Daddy goodnight and Momma goodnight, it′s ten
Don't forget, son, to pray
Anything, Dad, you say
I′m gonna pray 'til both my knees are red
CHORUS
Prayin' for a party, c′mon Lord, c′mon Lord
Prayin' for a party
All of my friends are prayin′ like prayin' fools
Send us a little jive and we′ll be all right
What do we have to do
What do we have to do
Whaat do we have to do, Lord, to get on through
CHORUS
I just can't wait no more
I′m runnin' out that door
God helps those who help themselves to a good time
CHORUS
--------------------------------------------------------

Субботний вечер и время, когда я ложусь спать.
Спокойной ночи, папа и мама, уже десять.
Не забывай, сынок, молиться.
"Все, что угодно, папа", - говоришь ты.
Я буду молиться, пока мои колени не покраснеют.
ХОР
Молюсь о вечеринке, ну же, Господи, ну же, Господи!
Молюсь о вечеринке.
Все мои друзья молятся, как молящиеся дураки.
Пошли нам немного джайва, и все будет в порядке.
Что мы должны сделать?
Что мы должны сделать?
Что нам нужно сделать, Господи, чтобы пройти через это?
ХОР
Я просто не могу больше ждать.
Я выбегаю за дверь.
Бог помогает тем, кто помогает себе хорошо провести время.
Припев
--------------------------------------------------------