Paroles et traduction Sparks - Progress

Progress

When the sun goes down and it′s a brand new night
New ways of standing out are tried and tried
Bigger and bigger is your appetite
A sense of progress is in the air
I'm an all new design
With an all synthetic spine
I′m a new shade of pink
Get me wet and I won't shrink
You're so young, so alive
You′re so 1985
I′m a scratch-free design
Wanna try me, I don't mind
I know my heart can′t be broken
I know my will, will not crack
I know my dreams are atomic
And I can take any flack
I know it's progress
When the sun goes up and it′s a brand new day
Words are invented to describe the way
Colors you never saw before appear
A sense of progress is in the air
I got a new tougher skin
Got a whiter, brighter grin
And I think you're so sweet
Yeah, you knock me off my feet
But I bounce back, oo-wee
Got a lifetime guarantee
And I love your design
Such a deep long lasting shine
I know it′s progress
You're a taste-tempting treat
Preparation, just reheat
Wanna test drive for free
You got a great anatomy
I know it's progress
----------------------------------------------------

Прогресс

Когда солнце садится, и наступает новая ночь
Новые способы выделиться пробуются снова и снова
Твой аппетит всё больше и больше
В воздухе витает чувство прогресса
У меня совершенно новый дизайн
С полностью синтетическим позвоночником
Я — новый оттенок розового
Намочи меня, и я не сяду
Ты такая юная, такая живая
Ты такая… из 1985-го
У меня безупречный дизайн
Хочешь попробовать меня, я не против
Я знаю, что моё сердце не может быть разбито
Я знаю, моя воля не сломится
Я знаю, мои мечты атомные
И я могу выдержать любой удар
Я знаю, это прогресс
Когда солнце встаёт, и наступает новый день
Придумываются слова, чтобы описать то, как
Появляются цвета, которых ты никогда раньше не видела
В воздухе витает чувство прогресса
У меня новая, более прочная кожа
У меня более белая, более яркая улыбка
И я думаю, ты такая милая
Да, ты сбиваешь меня с ног
Но я отскакиваю обратно, у-у
У меня пожизненная гарантия
И мне нравится твой дизайн
Такой глубокий, долговечный блеск
Я знаю, это прогресс
Ты — аппетитное лакомство
Способ приготовления: просто разогреть
Хочешь тест-драйв бесплатно?
У тебя отличная анатомия
Я знаю, это прогресс
----------------------------------------------------