Paroles et traduction Sparks - Scandinavian Design

Scandinavian Design

I've got nothing, just a table and two chairs
But they're beautiful, and I just stand and stare
Time and space intertwined
Elegance, simple lines
Scandinavian design
I've got nothing, just a table and two chairs
But I know that everything I need is there
Every line, every shape
Sculptural, no escape
It's Scandinavian design
Sometimes she comes over, I think I know why
Says the sky has bored her, what's wrong with the sky
Who am I to turn her out
All that she thinks about
Is Scandinavian design
She stayed over and we slept on wooden floors
She gets up at eight and tiptoes to the door
She turns 'round, subtle wave
Hums a tune by Sam and Dave
Scandinavian design
Every line, every shape
Sculptural, no escape
Scandinavian design
I've got nothing, just a table and two chairs
But they're beautiful, and I just stand and stare
Time and space are intertwined
I can see this defined
Scandinavian design
Most times she won't come, but I don't really mind
Has a job to do as some guy's concubine
Chandeliers, bric-a-brac
I know that she'll be back
Scandinavian design
Every line, every shape
Sculptural, no escape
Scandinavian design
Time and space intertwined
Elegance, simple lines
Scandinavian design

Скандинавский дизайн

У меня ничего нет, только стол и два стула
Но они прекрасны, и я просто стою и смотрю
Время и пространство переплетены
Элегантность, простые линии
Скандинавский дизайн
У меня ничего нет, только стол и два стула
Но я знаю, что всё, что мне нужно, здесь
Каждая линия, каждая форма
Скульптурные, от них не скрыться
Это скандинавский дизайн
Иногда ты приходишь, я думаю, я знаю, почему
Говоришь, что небо тебе наскучило, что не так с небом
Кто я такой, чтобы тебя выгонять
Всё, о чём ты думаешь
Это скандинавский дизайн
Ты осталась, и мы спали на деревянном полу
Ты встаёшь в восемь и на цыпочках идёшь к двери
Ты оборачиваешься, едва заметно машешь
Напеваешь мелодию Сэма и Дейва
Скандинавский дизайн
Каждая линия, каждая форма
Скульптурные, от них не скрыться
Скандинавский дизайн
У меня ничего нет, только стол и два стула
Но они прекрасны, и я просто стою и смотрю
Время и пространство переплетены
Я вижу это отчётливо
Скандинавский дизайн
Чаще всего ты не приходишь, но я не против
У тебя есть работа - быть чьей-то наложницей
Люстры, безделушки
Я знаю, что ты вернёшься
Скандинавский дизайн
Каждая линия, каждая форма
Скульптурные, от них не скрыться
Скандинавский дизайн
Время и пространство переплетены
Элегантность, простые линии
Скандинавский дизайн