Paroles et traduction Sparks - Take Me For A Ride

Take Me For A Ride

Take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride
I don't know a thing about you, but I need a ride
Yes, I am a fugitive, but still I'm on your side, side
But they'll never ever take me, take this boy alive

Take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride
Why, I wonder, did you stop and offer me a ride?
You have got one heavy foot, we're going 95, five
You seem like a girl in need of thrills to stay alive

With your Chevy Powerglide
You don't have to shift to keep the lawmen far behind
With your Chevy Powerglide
We don't have to stop, no time

So, take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride
Let's avoid all areas that seem too gentrified
When you're hungry, we can stop, I just eat food that's fried, fried
My name's Johnny, what's your name? You seem so dignified

With your Chevy Powerglide
We don't have to stop and hide

So take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride
I don't know a thing about you, but I need a ride

Let's go, let's go, Laura
Let's go, let's go, Laura
Faster, faster, Laura
Let's go, let's go, Laura (take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride)
Let's go, let's go, Laura
Let's go, let's go, Laura (take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride)
Faster, faster, Laura
Let's go, let's go, Laura

Roadblock dead ahead, we've got to crash it, drive, girl, drive
They will never, never take this boy alive, alive
Now you're an accomplice, and I'm sorry, but that's life, girl
Floor it, floor it, floor it, we've now hit a hundred five

With your Chevy Powerglide
You don't have to shift to keep the lawmen far behind
With your Chevy Powerglide
We don't have to stop, no time

So, so, so, so, so, so, so, so, so, so

They repeat this ritual each Friday night at nine
He is an accountant and she teaches kids design
Once a week, they live a moment that makes them alive
Fighting off the tedium of both their daily lives

Let's go, let's go, Laura
Let's go, let's go, Laura (take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride)
Faster, faster, Laura
Let's go, let's go, Laura
Let's go, let's go, Laura
Let's go, let's go, Laura (take me, take me, take me, take me, take me for a ride)
Faster, faster, Laura
Let's go, let's go, Laura

Take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride
I don't know a thing about you, but I need a ride
Yes, I am a fugitive, but still I'm on your side, ride
But they'll never ever take me, take this boy alive

Прокати меня

Прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати
Я ничего о тебе не знаю, но мне нужно прокатиться
Да, я беглец, но я все еще на твоей стороне, стороне
Но они никогда не возьмут меня, не возьмут этого парня живым

Прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати
Почему, интересно, ты остановилась и предложила мне прокатиться?
У тебя тяжёлая нога, мы едем 150, пятьдесят
Ты кажешься девушкой, которой нужны острые ощущения, чтобы оставаться в живых

С твоим Chevy Powerglide
Тебе не нужно переключаться, чтобы держать полицейских далеко позади
С твоим Chevy Powerglide
Нам не нужно останавливаться, нет времени

Итак, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати
Давай избегать всех областей, которые кажутся слишком облагороженными
Когда ты проголодаешься, мы можем остановиться, я ем только жареное, жареное
Меня зовут Джонни, а как тебя зовут? Ты кажешься такой степенной

С твоим Chevy Powerglide
Нам не нужно останавливаться и прятаться

Итак, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати
Я ничего о тебе не знаю, но мне нужно прокатиться

Поехали, поехали, Лаура
Поехали, поехали, Лаура
Быстрее, быстрее, Лаура
Поехали, поехали, Лаура (прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати)
Поехали, поехали, Лаура
Поехали, поехали, Лаура (прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати)
Быстрее, быстрее, Лаура
Поехали, поехали, Лаура

Впереди блокпост, мы должны протаранить его, жми на газ, девочка, жми
Они никогда, никогда не возьмут этого парня живым, живым
Теперь ты соучастница, и мне очень жаль, но такова жизнь, девочка
Жми, жми, жми, мы уже едем 160

С твоим Chevy Powerglide
Тебе не нужно переключаться, чтобы держать полицейских далеко позади
С твоим Chevy Powerglide
Нам не нужно останавливаться, нет времени

Итак, так, так, так, так, так, так, так, так, так

Они повторяют этот ритуал каждую пятницу вечером в девять
Он бухгалтер, а она преподает детям дизайн
Раз в неделю они переживают момент, который делает их живыми
Борясь с рутиной своей повседневной жизни

Поехали, поехали, Лаура
Поехали, поехали, Лаура (прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати)
Быстрее, быстрее, Лаура
Поехали, поехали, Лаура
Поехали, поехали, Лаура
Поехали, поехали, Лаура (прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати)
Быстрее, быстрее, Лаура
Поехали, поехали, Лаура

Прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати меня, прокати
Я ничего о тебе не знаю, но мне нужно прокатиться
Да, я беглец, но я все еще на твоей стороне, стороне
Но они никогда не возьмут меня, не возьмут этого парня живым